Wer kann das lesen ??

    Hallo zusammen,

    ich habe mir den Kartentext nochmals vorgenommen nachdem ich zwei Nächte drüber geschlafen habe. Die Lücken, die kartenhai noch übrig gelassen hat, konnte ich jetzt schließen (rot)

    Zitat

    Original von kartenhai
    Meine Version, bis die "Sauklaue" am Ende beginnt:

    Stralsund, 8.12.14

    Sehr geehrter Herr Oberleutnant.Nach langer Fahrt im Lazarett-Zug ab Mlawa 3.12. bis heute Ankunft hier bin ich an der umstehenden bei privaten Adresse untergekommen. Die Klinik ist dem Miitär-Fiskus zur Verfügung gestellt. Ich erwarte heute noch die erste eingehende Untersuchung der Wunde. Seit gestern schmerzt der verletzte Fuß weniger.Ich hörte auf der Fahrt nach Mlawa nach Soldau von meinem Kavallerie-Oberleutnant, daß unser Bataillon vom 3.12. abends bei Zurückweisung eines russ.(ischen) Sturmangriffes mitgewirkt habe, ohne nennenswerte Verletzte gehabt zu haben. i

    Hier noch ein paar Fragmente vom letzten Teil:
    ................ die übrigen ..........
    der 2. Comp. (?) gut weggekommen
    Ich erwarte sie bereits ........
    in Höhe Chiechanow .........
    ....

    Soldau ist ein Bahnknotenpunkt nordwestlich von Mlawa, Chiechanow liegt ca 32 km südöstlich von Mlawa. Mlawa und Chiechanow gehörten zu Russisch-Polen.

    Viele Grüße
    DKKW

    Einmal editiert, zuletzt von DKKW (22. November 2016 um 13:01)

    Hallo rainer,

    evtl. Madame Elise Palm, Welkenraedt, Rue de Dison 51. Welkenraedt liegt in Belgien, wenige Kilometer von Aachen entfernt, könnte ein Grenzportotarif sein. Interessante Karte!

    Viele Grüße
    DKKW

    Vielen Dank, so hatte ich diese Karte auch in Erinnerung, war mir aber nicht sicher.
    einer HP etwas falsches schreibe frage ich lieber nach.

    Gruß Rainer

    Hallo

    bei diesem Brief kann ich zwei Stellen nicht lesen ....

    An
    den Pfarrer Herrn Grebner
    xxx
    in
    Stützerbach
    bei Schmiedefeld

    Vermerk links: xxx Diensts. (?)

    Der Brief lief 1858 - da wurde Grebner Pfarrer in Stützerbach, 1859 oder 1860 - 1861 hatte Stützerbach eine eigene Post - dieser Brief hat rückseitig aber den Bearbeitungsstempel von Schmiedefeld ....

    [Blockierte Grafik: http://up.picr.de/29132521wy.jpg]

    Gruß Klaus

    Hochwürden oder Hochwürdig? Diensts. (ache) Kirche ?

    Im Pfarrerbuch Sachsen-Weimar steht unter Stützerbach:

    1861-1870 Grebner, Heinrich Carl (1858 preuß. Anteil), Pfarrverw. (Weim. Anteil)

    Schmiedefeld war wohl damals der nächstgrößere Ort in der Nähe von Stützerbach, über den die Post gelaufen ist, und bekam deshalb den Eingangsstempel.

    Gruß kartenhai

    Einmal editiert, zuletzt von kartenhai (7. Mai 2017 um 18:34)

    Stützerbach bestand eigentlich aus zwei Orten (als Folge der hennebergischen Erbteilung) - einer gehörte zu Sachsen-Weimar, der andere zu Preussen. So gab es in Stützerbach alles doppelt - Bürgermeister, Schule, Feuerwehr und halt auch die Kirche. Postalisch wurde der weimarische Teil von Ilmenau, der preussische von Schmiedefeld aus bedient. April 1861 wurde dann eine preussische Postexpedition gegründet, die für beide Teile zuständig war.

    Grebner war ab 1858 für die preussische Kirche zuständig, später dann parallel auch für die weimarische.

    Diensts. Kirche - dem würde ich zustimmen, Hochwürden eher nicht ......

    gruß und Danke
    Klaus

    Hallo Forumsgesellschaft,

    Ich habe hier ein Schriftstück vom hiesigen Schützenverein.

    Mit dem lesen ist es da nicht so einfach und etwas Hilfe notwendig.

    Kann das jemand entziffern?

    Würde mich freuen wenn sich da jemand herantraut.

    Dank im Voraus

    LG Timo

    In dem ganzen Text finde ich nur 2 Wörter, die ich lesen kann:

    gefallen und gehorsam.

    Habe im Internet folgende Seiten gefunden. Dabei geht es um ein Projekt der Universität Innsbruck zur Entzifferung von alten Handschriften. Vielleicht kann das mal jemand testen, ob das funktioniert?

    http://tirol.orf.at/news/stories/2728187/

    https://transkribus.eu/Transkribus/#scholar-content

    Gruß kartenhai

    Einmal editiert, zuletzt von kartenhai (6. April 2018 um 08:14)

    hallo Marko,

    das ist ja ein harter Brocken.

    Es wird sich wohl um ein Vermerk des Zustellers handeln (?) deshalb habe ich geguckt was es um Gr Methling bei Gnoien noch so an Orten gibt - aber ohne Erfolg.

    Oben das zweite Wort lese ich ein ?asch? hinten lese ich ein "k" aber das ergibt ja gar keinen Sinn. Unten zwei "bb" und am Ende ein "z"

    Ich bin sehr gespannt ob das Rätsel jemand knacken kann.

    Stempel aus PEINE gesucht bis 1963

    Mehr geraten als gelesen : bei Gnoien gibt es Stubbendorf.

    Gruss,

    Jean Philippe

    Nutzt die Funktionen des Forums, wie insbesondere die Hilfe, die Suche, das Inhaltsverzeichnis und die Linkliste.