ZitatOriginal von OlliFoolish vom 17. 1. 2012
Beim Versuch, einen Brief von Hamburg in die LSSR (Litauen) zu senden, beanstandete die Soviet-Post die Briefmarke "Brandenburger Tor" MiNr. 509. ...
Mir will bei diesem Beleg eher scheinen, daß die Art und Weise der Adressierung beanstandet wurde. Die Briefmarke war wohl eher wurscht. Zu dieser Zeit war ja Litauen Teil der Sowjetunion und kein eigenständiges "Postland", aber die Adresse sieht aus, als wäre letzteres der Fall. Deswegen wohl der Hinweis auf UPU-Konventionen, wohl weil man wollte, daß das Bestimmungsland richtig angegeben würde. Wer weiß, wo der rote Stempel angebracht wurde, vielleicht schon irgendwo im Transit, wo keiner was von Litauen wußte ...
In der DDR gab es ja bei Briefen, die in die "Ostzone" oder dergleichen adressiert waren, einen Stempel mit der Bitte, daß (sinngemäß) der Empfänger dem Absender die richtige Bezeichnung des Landes mitteilen möge.
Jan-Martin