Zum Backen sollte man Weißdorn wohl nicht verwenden. Der Strauch war wohl für den Garten bei der Bäckerei gedacht.
Weißdorn wird als Arznei verwendet:
Gegen was hilft Weißdorn?
Weißdorn wird traditionell gegen nervösbedingte Herzbeschwerden wie verstärktes Herzklopfen bei psychischer Anspannung eingesetzt. Wissenschaftliche Belege dafür gibt es keine. Symptome am Herzen sollten Sie immer vom Arzt abklären lassen.
Gruß kartenhai
einen Garten hatte die Bäckerei nicht. Vielleicht brauchte man in der Konditorsparte Weißdorn Gelee oder Marmelade 
Hallo, da habe ich doch soeben mal wieder in meinen alten Belegen herumgestöbert und folgende Postkarte herausgefischt. Empfänger war ein Herr im Kanton Bern in der Schweiz.
*****************************************
Da ich soeben ein größeres Stück
Käse verkauft und jedenfalls in
den nächsten Tagen in Verlegen-
heit komme, bitte Sie dringend
durch Nachsendung einer Karte die Ab-
sendung des Käses zu beschleuni-
gen und sofort noch ein Laib
in schönster großer gelochter xxx
an mich abzusenden.
Peine d 10 August 1881 H D Diederichs
********************************************
XXX= Ware Waren oder was habt ihr für Vorschläge ?
PS:
Diederichs war ein bekannter Kaufmann in Peine der ein Kaufhaus mitten in der Peiner Innenstadt betrieb.
Hallo Vichy
Danke für die Verweise und Hilfen bzgl. Sütterlin.
Um diese Karte bei den Maschinenserienstempeln ordentlich präsentieren zu können, wüsste ich gerne den Bestimmungsort, den ich nicht entziffern kann. Für Dich sicher kein Problem.
Gruß
mpiodi
Hab gerade mal gegoogelt.
Den Ort Juhöhe gibts wirklich.
@ Vichy
Ware schrieb man früher mit 2 "a". 1901 war eine orthogaphische Konferenz, da wurde das zweite "a" abgeschafft.
Gruß kartenhai
Juhöhe:
Gruß kartenhai
Bei dem XXX oben würde ich auch Ware lesen. Beim Käse ist die Schweizer Abart das was Perfins bei den Briefmarken sind …
Hallo Vichy
wenn irgendwann ein wenig Zeit ist, würde mich die "Übersetzung" dieser Ansichtskarte interessieren:
Vielen Dank im Voraus
mpiodi
Hallo mpiodi,
das ist ja doch eine sehr ordentliche Schrift. Auf der Karte lese ich:
Liebe Mutti, wir sitzen in Bodenbach in ein Kaffee. Wir sind 4 Mädel aus Geyer (?), Erkenschlach (?), Oberhau und ich. Wir passen prima zusammen. Im Zug war es auch schön. Aber voll Soldaten. Ein Leutnant hat uns fotographiert. Bilder schickt er noch. Es grüßt D. Tochter
Und die Karte ging an: Frau Johanne Müller, Gornsdorf (?) im Erzgeb. Steinkamm Nr. 107
Tetschen-Bodenbach liegt in Nordböhmen (heute Tschechien). Die anderen Ortsnamen muss man noch mal verfizieren, weshalb ich ein (?) dahinter gesetzt habe.
Viele Grüße
Thomas
evtl. Erfenschlag (OT von Chemnitz) ?
opti stimme dir größtenteils zu. Nur eine Korrektur. Sie schreibt nicht "Aber voll Soldaten" sondern "Alles voll Soldaten" - wobe ich vermute, dass es nicht negativ gemeint ist.
Die Orte hätte ich auch so gelesen. Nur Erpenschlag konnte ich nach kurzer Recherche nicht finden. Evtl ein Ort im heutigen Ausland? Nun, ist ja nicht so wichtig. Kleber Erfenschlag wäre möglich, aber ich finde die Schreiberin hätte das "f" anders geschrieben - evtl hat sie sich aber auch verhört? Einigen wir uns darauf 
Gruß
Die postalisch genannten Orte heissen Platten und Komotau, wie im Stempel zu lesen. Heute Blatno und Chomutov in Tschechien. Dazu als Adresse Gornsdorf im Erzgebirge.
Es gibt Eppenschlag bei Grafenau in Bayern, nahe der tschechischen Grenze.
Alles sehr interessant. Offenbar war man 1940 bei der Post noch sehr lokal orientiert, so dass man nicht auf die Idee kam, dass die Adresse außerhalb des Protektorats sein kann. Immerhin war es kein Umweg. Trotzdem hat es eine Verzögerung von 2 Tagen bewirkt.
Viele Grüße
Thomas
Die postalisch genannten Orte heissen Platten und Komotau, wie im Stempel zu lesen. (...)
Ja Augen auf... den Stempel habe ich völlig linjs liegen lassen. Dafür ist aber das Forum da: viele Augen sehen mehr als zwei
Fast alle Geheimnisse gelüftet. 
an alle Mitdenker.
Gruß
mpiodi
