Ebay schickt völlig blödsinnige Neueinstellungen!

Kann das mit dem automatischen Uebersetzen zu tun haben?

In der Katgorie USA hat es ja dauernd total schwachsinnige Texte, weil die automatich von Englisch auf Deutsch "übersetzt" werden...

kartenhai

Kann ich erklären:

Eine suche nach dem tasächlichen Begriff würde viel zu lange dauern. Deshalb wird jede Eingabe (so auch Deine Suche) in "Teilbegriffe nach Buchstabenfolge" zerlegt nach denen bereits während der Eingabe gesucht wird.

So werden eben alle Begriffe in denen "Brief" vorkommt ermittelt, da Deine Eingabe "Briefmarke" eben diesen Teil enthält.

Früher konnte man nochmit Zusatzangaben wie "*/- /() usw." suchen um die Suche speziell einzuschränken. Ich habe festgestellt daß die nicht mehr so funktioniert. Man bekommt - wen nicht oder ungenügende Anzahl - gefunden wird, auch Angebote aus der "Begriffsgruppe".

Mir liegen 2 Seiten mit diesen Einschränkungen vor. Bei Bedarf kann ich sie scannen und dir per PN schicken. Ich persönlich nutze sie schon lange nicht mehr (fehlender Präzisionserfolg aus meiner Sicht).

Sternchen tun es nicht mehr... dasat die Server wohl zu sehr gestresst bei der Trefferzahl.

kartenhai

Magst Du den Suchbegriff - den Suchterm mal posten... da kann man sicher etwas optimieren, schmunzel.

So besser?

https://www.ebay.de/dsc/Sammeln-Se…ex_kw=&_in_kw=3

Vom Ablauf her: Du suchst auf eBay, und zu dieser Suche lasst Du Dich dann benachrichtigen?

Die Suche ist krank. Normal bedeuten die Anführungszeichen, dass der Term zwischen den beiden Anführungszeichen genau so gesucht wird. Bei der Suche online packt der immer mehr dazu.. und liefert dann falsche Ergebnisse

„hans maier“ mit den Anführungszeichen liefert nur Treffer, wo ‚Hans Maier‘ genau so geschrieben ist. Gross-/Kleinschrift nicht relevant.

Du suchst mehrere Begriffe, aber einer der Begriffe als Treffer in Klammern reicht dir?

ansichtskarte (penzberg, hachenburg)

gezeigt werden dann Ansichtskarten (also wo das Wort im Titel steht UND einer der beiden Begriffe aus der Klammer.

Hilft das etwas weiter… ich tüftel gern weiter… 

P. S.

Kennst Du Baywotch… der sucht für Dich und speichert die Ergebnisse. Die Freeversion ist aber leider sehr begrenzt, meine ich. Ich nutze beruflich die Datenbankversion…

http://www.baywotch.de

Zitat

Aber diese doppelten Anführungszeichen (oder Gänsefüsschen) vor und hinter dem Wort müsste doch dann Ebay setzen, damit ich vernünftige eMails von denen bekomme.

Nein, das tun sie nicht, denn es wäre unvernünftig, ich hatte es schon einmal versucht zu erklären. Bei solchen Suchen werden NICHT buchstabenweise Begriffe verglichen. Das wäre viel zu aufwändig (man müsste vermutlich Stunden auf Ergebnisse warten), zu kompliziert (wie macht man das multilingual nutzbar?), nicht fehlertolerant genug und vieles mehr.

Stark vereinfacht: Stattdessen werden über mathematische Methoden Werte von Begriffen gebildet und in riesige Datenbanken gespeichert. Treffer sind dann die Datenbank-Einträge, deren Werte sehr ähnlich sind. Die Details dieser Suchalgorithmen gehören zu den technischen Grundpfeilern von Google, ebay und Co., ohne diese würde es diese Firmen nicht geben. Sie machen Suchen in solch riesigen Datenmengen überhaupt erst möglich und sind deshalb zum großen Teil geheim.

Wenn du wirklich nur Treffer für z.B. Penzberg willst, musst du das Wort in Anführungszeichen setzen. Das könnte aber zum "Problem" werden, z.B. wenn sich jemand im Angebot vertippt (Pemzberg), wenn du nach Baden Baden suchen würdest (zusammengesetzter Begriff), jemand Muenchen (oder gar Munich) statt München in sein Angebot schreibt oder es um eine Suche nach Neustadt an der Weinstraße geht (wieviele Schreibweisen gibt es davon?).

Gruß

Uli

P.S.: Nichts für ungut, aber dass jemand, der schon lange und anscheinend andauernd Suchen nutzt, den Sinn von "" in Suchbegriffen nicht kennst, lässt mich ziemlich verwundert zurück. Sie bewirken quasi genau das, was du willst: Die Werte für die Begriffe müssen für Treffer genauer sein, als ohne. Kann man in der ebay-Hilfe zur Suchfunktion nachlesen.

P.P.S.: Wieso musst du die Suchen neu einstellen? Man kann die bestehenden Suchen doch ganz problemlos anpassen.

Ja, uli, ich hätte im Beitrag #4 auch besser "Teilwerte" (von Teilbegriffen) statt "Teilbegriffe" schreiben sollen.

Geht mir genau gleich. Ich finde auch die neue Kategorisierung schwachsinnig. Selbst wenn ich das Land eingegeben habe erscheinen auch Regionen aus anderen Länder. Die Suchaufträge liefern mir täglich etliche uninteressante Treffer. Muss es wohl bei Gelegenheit anpassen.

Vom Verkauf meiner nicht benötigten Teile bei ebay - ich mag den Namen schon gar nicht mehr schreiben - habe ich mich schon lange getrennt.

Die Suche ist ein eindeutiger "Sche...". Ich denke, wenn tatsächlich das angezeigt würde, was auch gesucht wird, wäre die Akzeptanz wesentlich höher.

Zitat

Wie kann man nur so blöd sein, deutsche Orte oder Teile von deutschen Orten ins Englische zu übersetzen, geht`s noch, Ebay?

Woher soll eine Software wissen, dass das a) ein Ortsname ist und b) es für diesen keinen englischen Ausdruck gibt (z.B. Cologne, Munich, Nuremberg, River Rhine).

Gruß

Uli

P.S.: Nichts für ungut, aber ich habe immer mehr den Eindruck du scheinst nicht verstehen zu wollen, wie multilinguales Suchen in riesigen Datenmengen funktioniert.