1. Dashboard
  2. zum Forum
    1. Unerledigte Themen
  3. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  4. Ratgeber
  5. Hilfe
  • Anmelden oder registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Artikel
  • Forum
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. PHILAFORUM.COM Briefmarkenforum
  2. Forum
  3. Briefmarken
  4. Briefmarken Allgemein

Denglisch in der Philatelie

  • kartenhai
  • 27. Juni 2021 um 08:02
  • kartenhai
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    29.286
    Geschlecht
    Männlich
    • 27. Juni 2021 um 08:02
    • #1

    Live-Bidding bei Felzmann

    Dieses dämliche Denglisch macht auch vor den Briefmarken-Sammlern nicht Halt. Bei Auktionen gibt es jetzt das "Live-Bidding". Manchmal auch "Real Time Bidding" genannt.

    https://www.felzmann.de/leitfaden-zum-live-bidding.aspx

    Weiß noch jemand weitere Denglisch-Begriffe aus der Philatelie?

    Gruß kartenhai

  • Jean Philippe
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    7.979
    • 27. Juni 2021 um 09:54
    • #2

    Das sind jetzt nicht unbedingt Begriffe aus der Philatelie, aber mir ist kürzlich erst aufgefallen dass das Forum hier "Thema" vorsieht wo die meisten Mitglieder "Thread" schreiben. Ich habe mir deshalb vorgenommen, in Zukunft ebenfalls "Thema" zu benutzen. Dies umso mehr als "Thread" immer wieder falsch und sinnentstellend geschrieben wird. Das geht von "Threat" über "Tread" zu "Treat" und sogar bis zum gälischen "Thraed".

    Gruss,

    Jean Philippe

  • xheine
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    1.941
    • 27. Juni 2021 um 10:41
    • #3

    Speack you denglich? - Nein, ich spreche DEUTSCH.

  • Online
    heckinio
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    8.644
    • 27. Juni 2021 um 11:52
    • #4

    I speak denglisch very well, nur dat geiht noch nicht so schnell :)

    Gruß heckinio

  • Heliklaus
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    3.894
    • 27. Juni 2021 um 12:24
    • #5

    Live bidding passt eigentlich nicht in diesen Thread, weil es nichts mit "denglisch" zu tun hat. ;)

    Mir fällt kein philatelistisches Denglisch-Wort ein. ;)

    Gruß, Klaus

  • xxxxxxxxxxx
    Gast
    • 27. Juni 2021 um 13:29
    • #6

    Stimmt. Live bidding ist ein ganz normales Wort. Kein Anglizismus. Der Nebensatz "kein unnötiger Paperaufwand" allerdings schon ;)

Registrierung

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen

Ähnliche Themen

  • Revitalisierung der Philatelie

    • kartenhai
    • 24. April 2021 um 09:37
    • Briefmarken Allgemein
  • Rechtsfrage: Hakenkreuz in der Philatelie

    • tomm2015
    • 1. März 2021 um 08:12
    • Deutsches Reich 1872–1945
  • Philateliebegriffe in Englisch

    • dietbeck
    • 2. März 2021 um 09:59
    • Lexikon / Philatelie Geschichte
  • Philatelieshops in Deutschland

    • kartenhai
    • 3. Februar 2021 um 21:09
    • Briefmarken Allgemein
  • Philatelieschalter sollen geschlossen werden

    • linos203
    • 19. Januar 2021 um 18:49
    • Briefmarken Allgemein
  • Suche: Zeitschrift philatelie 521 November 2020

    • Heliklaus
    • 24. Dezember 2020 um 14:08
    • Suche
  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
  3. Kontakt

Partnerprogramm / Affiliate Disclaimer

Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Mit * markierte Links sind Affiliate-Links (Werbung). Nur auf diese Weise können wir dieses großartige Forum finanzieren, wir bitten um euer Verständnis!

Community-Software: WoltLab Suite™