Vielen Dank für die Hilfe. Was es doch für apokryphe Dörfer in Deutschland gibt.
.
Kein Wunder, dass ein normal Sterblicher das nicht entziffern kann.
Nein, ich habe die Texte nicht selbst übersetzt. Das würde meine Fähigkeiten weit übersteigen.
Mir genügt normalerweise, wenn ich die relevanten postalischen Angaben dechiffrieren kann.
Aber mitunter ist eben auch dies schwierig ohne Eure Hilfe.
Nochmals Danke an alle Beteiligten
Gruß
mpiodi
Luftgeige?
Gruß kartenhai
Wohl ein anderes früheres Wort für Saxophon:
Gruß kartenhai
Adolphe Sax war aber Belgier, nicht Franzose.
Dass "Luftgeige" früher eine andere Bezeichnung für ein Saxophon war, hatte ich vorher noch nie gehört.
Die Erklärung in dem Artikel klingt allerdings plausibel.
Aber sei's drum. Es wird wohl nicht letztlich zu klären sein, was der Studienreferendar 1926 gemeint hat.
Ich hätte da zwei weitere kleine Herausforderungen:
Wo wohnt das Fräulein Susanna und wie heißt sie mit Nachnamen ?
Und:
An wen schreibt Alfred aus Ingolstadt:
"Die besten Grüße von unserem Aufmarsch nach Ingolstadt sendet Euch allen
Euer dankbarer Alfred. Soeben ist der Aufmarsch zu Ende und wir müssen gleich wieder.... (soweit zumindest das, was ich entziffern kann.)
Viele Grüße
mpiodi
… gleich wieder abfahren.
Und das Fräulein Susanne wohnt in Rodewisch im Vogtland. Sie heisst wohl Schlegel.
Alfred schreibt an:
Herrn Adam Stückel Schmiedemeister
in Hildbrandsgrün Post Wüstenselbitz Oberfranken
Wüstenselbitz ist ein Ortsteil von Helmbrechts.
Gruß kartenhai
… gleich wieder abfahren.
Und das Fräulein Susanne wohnt in Rodewisch im Vogtland. Sie heisst wohl Schlegel.
Stimmt soweit. Wobei ich eher sagen die Frau hieß Schlegel😉 Zu Gast war sie im Hotel Rudolf. Besten Gruß
Natürlich Vergangenheit (aber mpiodi hatte so nett im Präsenz gefragt). Nach 99 Jahren wäre es ein sehr altes Fräulein. Schlegel als Familienname gibt es noch heute dort.
An welchem Aufmarsch der dankbare Alfred 1934 in Ingolstadt teilgenommen hat, darf jeder sich selbst ausmalen.
Vielen Dank allen an der Aufklärung Beteiligten
.
Weils so schön war gleich noch zwei. Ich hoffe, ich nerve Euch nicht!
Den Namen des Absenders aus Siegen der auf das Allernotwendigste 
beschränkten Weihnachtsgrüße (laut Rückseite+Datum) hat leider der MS 234 A getroffen.
Fam. Georg ? wird sich hoffentlich trotzdem in ? darüber gefreut haben.
Und weil wir gerade bei Weihnachtsgrüßen sind:
Wo Siegfried und Hermines (?) befreundete Familie Grafinger (?) wohnt, krieg ich auch nicht raus - trotz ehrlichen Bemühens. Für Euch aber sicher kein Problem.
Dank und Gruß
mpiodi
Die wohnen in Spital am Pyhrn, Oberösterreich (das Pyhrn ist in der Karte falsch geschrieben)
Und die Karte davor:
Georg Rothermel in Biebesheim bei Darmstadt, Neugasse.
Wie der Absender heißt, weiß ich nicht.
Super. Tucholsky. Danke. Es gibt doch offensichtlich eine ganze Reihe von Kennern alter Schriften in forum.
Grüße
mpiodi
Hallo Vichy
Hier zwei Ansichtskarten mit MS 369 A "Reichsmesse in Leipzig Frühjahr 1941 2.III.-7.III." mit Tarnstempeln. Diese sollten wohl den Herkunftsort verschleiern, was allerdings bei Ansichtskarten m. E. ziemlich sinnlos ist. Ich mache langsam Fortschritte in alter Schrift. Stimmt es ungefähr, was ich entziffert habe?
Die erste Karte vom 12.2.1941 kommt aus Koblenz - sie zeigt das Deutsche Eck - oder aus Mainz wie im Text steht. Sie ging nach Weikersdorf am Steinfelde/ Post Winzendorf/ Nieder Donau.
Vom Text kann ich entziffern: "Viele Grüße von der schönen Gegend Mainz von eurem Sohn Anton. Ich kann euch nicht genau schreiben.... Die letzten zwei Pakete sind ganz ... angekommen...
Die zweite Karte vom 6.2.1941 kommt aus Mainz. Lese ich richtig als Bestimmungsort Reicholzheim i/ Ode(nwald), Reichenberger...str.4 ?
Text: Liebe ? Endlich komme ich dazu, euch einige Zeilen zu schreiben. Mir geht es noch gut, was ich auch von euch hoffe. War ....... ? Hoffentlich ist er wieder gesund. Gruß ... Abs.: ....
Vielen Dank
mpiodi
mpiodi
Zitat: Vom Text kann ich entziffern: "Viele Grüße von der schönen Gegend Mainz von eurem Sohn Anton. Ich kann euch nicht genau schreiben wie wir da bleiben. Ein Paket vorläufig nicht schicken. Auf ein baldiges Wiedersehen.Die letzten zwei Pakete sind ganz ... angekommen. Die sind schon in ... versendet worden.
Das eine Wort ist wirklich komisch, eindeutig ein kleines "z" und dann? Das zweite fehlende Wort ist wohl ein Ortsname, leider ist genau diese Stelle schlecht zu erkennen.
**********************************
Die zweite Karte vom 6.2.1941 kommt aus Mainz. Lese ich richtig als Bestimmungsort Reicholzheim i/ Ode(nwald), Reichenberger...str.4 ?
-> ja, alles so in Ordnung. Noch der Name: Balthasar Wendel
Text: Liebe Verwandte. Endlich komme ich dazu, euch einige Zeilen zu schreiben. Mir geht es noch gut, was ich auch von euch hoffe. Was macht Balthasar ? Hoffentlich ist er wieder gesund. Gruß Johann. Abs.: Schütze Joh Kaffenberger Landesschützenbataillon12 Mainz Marienschule Stube 18
Soweit mein schnelles drüberschauen,.... 
Danke Vichy
"Lese ich richtig als Bestimmungsort Reicholzheim i/ Ode(nwald), Reichenberger...str.4 ?
-> ja, alles so in Ordnung."
Den Ort wollte ich vor allem identifizieren, da er sehr nahe an meiner ursprünglichen Heimat liegt.
Reicholzheim liegt allerdings nicht im Odenwald, sondern im Taubertal.
Deshalb war ich mir unsicher. Aber wahrscheinlich hatte der Absender keine genau Vorstellung von der Geographie.
Das Schriften-Entziffern macht jedenfalls zunehmend Spaß.
mpiodi
