1. Dashboard
  2. zum Forum
    1. Unerledigte Themen
  3. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  4. Ratgeber
  5. Hilfe
  • Anmelden oder registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Artikel
  • Forum
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. PHILAFORUM.COM Briefmarkenforum
  2. Forum
  3. User hilft User (Briefmarken, Stempel und mehr)
  4. Inhaltsdeutung von Briefen

Leitfaden Altdt. Schrift

  • Vichy
  • 29. Mai 2012 um 12:14
  • xheine
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    1.950
    • 14. April 2026 um 19:11
    • #261

    Hier sollte man mehr Wert auf den Sinn des Inhaltes legen. Keine Krümelkackerei (sorry)...

    und der Schreiber hatte mit Sicherheit einen in der Krone...

  • kartenhai
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    29.287
    Geschlecht
    Männlich
    • 14. April 2026 um 21:05
    • #262

    Vor Postkarte steht: Grüße, aber welche Grüße?

    Gruß kartenhai

  • Kleber
    aktives Mitglied
    Beiträge
    310
    • 14. April 2026 um 21:55
    • #263
    Zitat von kartenhai

    Vor Postkarte steht: Grüße, aber welche Grüße?

    Gruß kartenhai

    s. auch im anderen Thread. Da steht "diese", nicht "Grüße"

  • xheine
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    1.950
    • 15. April 2026 um 08:43
    • #264

    das heißt "diese"

  • xheine
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    1.950
    • 15. April 2026 um 08:50
    • #265

    Meine Lesung: Liebe Deutsche Reichspost

    befoerde(r) diese Postkarte    ohne

    Marke hatte kein Geld mehr

  • Gerdiolino
    aktives Mitglied
    Beiträge
    443
    • 15. April 2026 um 14:39
    • #266

    Wenn man den letzten Buchstaben von hatte und kein vergleicht, könnte es evtl. hatten heißen, vielleicht lassen meine Augen mich im Stich).

    MfG

    Gerdiolino

  • Kleber
    aktives Mitglied
    Beiträge
    310
    • 15. April 2026 um 19:27
    • #267
    Zitat von xheine

    Meine Lesung: Liebe Deutsche Reichspost

    befoerde(r) diese Postkarte    ohne

    Marke hatte kein Geld mehr

    Der zweitletzte Buchstabe ist (für mich) nie und nimmer ein "d"

  • Vichy
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    9.530
    • 18. April 2026 um 09:33
    • #268

    Hallo Freunde,

    insbesonder an rama  xheine  Kleber  Tucholsky  Gerdiolino recht herzlichen Dank für die Mithilfe beim entziffern. Es ist in der Tat eigentlich völlig unwichtig dieses Wort zu entschlüsseln, aber es reizt einen doch irgendwie.
    Wie bei vielen Schriftstücken darf man nicht korrekt nach Rechtschreibung gehen. Die schulische Bildung war nicht so gut wie heute - wobei die schriftlichen Leistung mittlerweile auch wieder zu Wünschen übrig lassen.

    Es beruhigt mich aber auch, da ich scheinabr nicht der einzige bin, der mit diesem Wort Schwierigkeiten hat(te).

    Lieben Gruß

    Stempel aus PEINE gesucht bis 1963

  • Online
    rama
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    3.374
    Geschlecht
    Männlich
    Geburtstag
    1. April
    • 11. Juni 2026 um 10:30
    • Neu
    • #269

    Wer kann mir helfen und das lesen?
    und drei Text Seiten

    Rath Stat Andernach

    viele Grüße

    rama

  • xheine
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    1.950
    • 11. Juni 2026 um 16:29
    • Neu
    • #270

    Dr. Robert Fecher, ScriptaHistorica@gmx.de

    Kostet aber Geld. Macht er aber sehr akkurat. Anmailen und anfragen, bzw. Wünsche äußern.

  • Mecklenburger Ochsenkopf
    neues Mitglied
    Beiträge
    31
    Geburtstag
    5. Juni 1963 (63)
    • 11. Juni 2026 um 19:38
    • Neu
    • #271

    Ich nutze "Transkribus" für solche Sachen. Foto machen, in das Fenster hochladen. Das wird dann gescannt und gleichzeitig übersetzt. Einfach Mal ausprobieren für diesen Schrifttyp.

  • xheine
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    1.950
    • 12. Juni 2026 um 09:18
    • Neu
    • #272

    Guten Morgen,

    der Text wird von "Transkribus" gelesen aber nicht transkribiert ("übersetzt"). Ich will keine Werbung machen. Aber die damalige Sprache war nicht so wie die unserige. Bei vielen Wendungen etc. versteht man nicht, was der Schreiber sagen/ausdrücken wollte. Viele Begriffe sind uns heut zu Tage auch schon fremd bzw. unbekannt.

    Ich habe den "Transkribus" eben mal probiert, scheint ganz gut zu sein.

  • Online
    rama
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    3.374
    Geschlecht
    Männlich
    Geburtstag
    1. April
    • 12. Juni 2026 um 10:42
    • Neu
    • #273

    Hallo Mecklenburger Ochsenkopf und xheine

    hat mir das mal angesehen und runtergeladen. Leider komme ich damit nicht zurecht.
    Entweder Format oder Server ausgelastet. Gestern Stunden damit verbracht!
    Das ist eben nicht meine Welt - ohne eine saubere "idioten"sichere Anleitung klappt es nicht.

    viele Grüße

    rama

  • Mecklenburger Ochsenkopf
    neues Mitglied
    Beiträge
    31
    Geburtstag
    5. Juni 1963 (63)
    • 12. Juni 2026 um 13:50
    • Neu
    • #274

    Das war zuerst bei mir genauso. Du musst dich zunächst anmelden , mit Mail - Adresse und Paßwort. Danach funktioniert das dann. Habe ich das richtig gelesen, hat man dann bis zu 50 mal Benutzung monatlich frei.

  • Online
    rama
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    3.374
    Geschlecht
    Männlich
    Geburtstag
    1. April
    • 12. Juni 2026 um 14:26
    • Neu
    • #275
    Zitat von Mecklenburger Ochsenkopf

    Das war zuerst bei mir genauso. Du musst dich zunächst anmelden , mit Mail - Adresse und Paßwort. Danach funktioniert das dann. Habe ich das richtig gelesen, hat man dann bis zu 50 mal Benutzung monatlich frei.

    angemeldet hatte ich mich. trotzdem war es wie vorher beschrieben.

    viele Grüße

    rama

  • xheine
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    1.950
    • 12. Juni 2026 um 15:45
    • Neu
    • #276

    Ja, nur anmelden und man hat 50 (Seiten/Dokumente) pro Monat frei.

    Das Handling muss man etwas "ÜBEN". Braucht eben seine Zeit....;)

  • Vichy
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    9.530
    • 12. Juni 2026 um 16:59
    • Neu
    • #277

    Hallo, transkribus kann eine Hilfe sein. Ich probiere das auch ab und zu aus, allerdings sind die "Übersetzungen" dabei oft hanebüchen (um mal ein altes Wort zu benutzen). Einen geübten Menschen kann das Programm (noch) nicht ersetzen. Gruß

    Stempel aus PEINE gesucht bis 1963

Registrierung

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen

Benutzer online in diesem Thema

  • 1 Besucher
  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
  3. Kontakt

Partnerprogramm / Affiliate Disclaimer

Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Mit * markierte Links sind Affiliate-Links (Werbung). Nur auf diese Weise können wir dieses großartige Forum finanzieren, wir bitten um euer Verständnis!

Community-Software: WoltLab Suite™