Hallo,
das ist nun wieder mal nicht mein Sammelgebiet:
Habe hier eine Postkarte vom11.8.43 ohne Frankatur mit sehr viel Text auf der Rückseite.
Unten links steht ein Stempel mit russischem "prosmotreno", was vermutlich "angesehen" heißt.
Der kleine Text darunter könnte "Kriegszensur" heißen.
Eventuell eine Karte von der Front nach Hause, waren die in der SU portofrei?
Gruß Frank
Der google-Übersetzer gibt da manchmal etwas andere Übersetzungen her. Wie schon im 1. Weltkrieg: GEPRÜFT - MILITÄRZENSUR, aufgegeben bei einem Feldpostamt, gesendet nach Moskau. Ob die Nr. den Zensor angibt oder die Zensurstelle, weiß ich nicht. Anders als im 1. Weltkrieg sehen die Zensurstempel im 2. Weltkrieg fast alle so aus, die Zuordnung ist, gerade für den Feind, unmöglich.
Im Absender steht "Polewaja Potschta" = Feldpost. Müsste also kostenlos gewesen sein.
Im Absender steht "Polewaja Potschta" = Feldpost. Müsste also kostenlos gewesen sein.
Vielen Dank, das konnte ich nicht entziffern 
