Ganzsache Russland 1882

Ich muss neu schreiben, komme gerade nicht mit der Bedienung zurecht!

Die beiden Stempel sind von 1882. Die Rückseite wurde im November 1883 geschrieben. Das kann doch nicht stimmen oder?

Hochwohl-geboren

..... begrüßt .. von Schweden in Pernau!

(Ein Mitglied der Schwedischen Königsfamilie?)

Rückseitig dann eine schöne Schrift! Da die Fläche nicht ausreichte wurde sogar schräg über die Karte geschrieben. Habe ich auch noch nicht gesehen. Kann jemand den Text lesen? Worum ging es inhaltlich?

Liebe Grüße von Matjoff

Ich laß auch ein L.

Louise Mountbatten geboren am 13.Juli 1889 kann es nicht gewesen sein! Oder gab es zuvor noch eine andere Louise?

Ok! Danke euch beiden! So ist es richtig! Meine Suche war fehlerhaft.

Das habe ich mir auch gedacht...Es passt so vieles nicht! Zum einen das Datum vom Text zum Stempel...und Pernau gibt es ja scheinbar in mehreren Ländern was ich auch nicht wusste.

Bei so einem Anlass hätte man sicher einen Brief geschrieben....Platzmangel und über den vorher geschriebenen Text zu schreiben wäre auch Undenkbar!

Deshalb war ich so interessiert welche Person L. von Schweden in Pernau begrüßt!? Nachtrag: vor L.von Schweden soll Frau bedeuten?

Ich glaube langsam das ist nicht echt, sondern mache! Vielleicht erfahren wir ja noch mehr über den Text.

Innig geliebter Walther .... meine ich zu Beginn lesen zu können! Ich kann mich natürlich sehr täuschen.

Zitat von Jean Philippe

Was ist das Wort nach Frau ?

Wenn ich richtig erkenne wo Du Frau ließt dann ist das Wort danach Grüßt oder begrüßt.

Das ergibt wirklich keinen Sinn für mich. Ach Du Schreck, es ist ja auch gar keine Zustelladresse vorhanden!

Was ich für Hochwohlgeboren hielt könnte auch Grafschaftgeboren bedeuten.

Prinz begrüßt L. von Schweden in Pernau