Beiträge von Matjoff

  • Briefmarken flüstern ...

    Jetzt lese ich meinen eigenen Beitrag nochmal und beim Stempel, was ja ursprünglich Deine Frage war...

    Da habe ich mit KI in meinem letzten Beitrag geschrieben...

    Zitat von Matjoff

    Stempel: Wurde entlaust.

    Stempel; Wurde entlaust.

    Das habe ich ja noch nie gehört das ein Stempel entlaust würde.

    Ich finde das sehr interessant...ein Beleg von einem Forumsmitglied-betroffen aus der eigenen Verwandtschaft! Da könnten wir mehr Herzblut und inhaltsdeutung als nur einen Verweis auf Lens oder ki geben! Jean Philippe 's Engagement möchte ich hier jedoch im ganzen Forum höchst Wertschätzen! Danke für all Deine Bemühungen! Bitte weiter so, steht's nach dem Motto - Sei Mutig und freundlich! Deine Hilfe und Unterstützung ist wirklich sehr bedeutend und wertvoll für alle die dieses kostbare Forum - PHILAFORUM nutzen!

    Vielleicht können Mitglieder der Russischen Philatelie kurz etwas genaueres dazu schreiben!

  • Briefmarken flüstern ...

    Zitat von mpiodi

    Versteht jemand das Russische? Ist da irgenwo ersichtlich, wo der Ausweis ausgestellt wurde?

    Ich verstehe es leider auch (noch) nicht.

    Google Lens bzw. KI ergab bei mir folgendes:

    Das Bild zeigt ein historisches Dokument aus der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg. Es handelt sich um einen Ausweiszettel für einen aus sowjetischer Kriegsgefangenschaft entlassenen ehemaligen Kriegsgefangenen.

    Hier sind die wesentlichen Informationen aus dem Dokument: 


    • Art des Dokuments: Bescheinigung über die Entlassung aus einem Kriegsgefangenenlager (Sprawka).
    • Person: Alojz Seibert (Алойс Соиберт), geboren 1895.
    • Zielort: Baden.
    • Datum der Ausstellung: 30. August 1947.
    • Ausstellende Stelle: Sowjetische Militäreinheit (Feldpostnummer 61948).

    Übersetzung des Dokuments 

    • Überschrift: Bescheinigung
    • Status: Ehemaliger Kriegsgefangener
    • Name: Seibert Alojz Alojsovic
    • Geburtsjahr: 1895
    • Inhalt: wurde aus dem Lager für Kriegsgefangene entlassen und begibt sich an seinen ständigen Wohnsitz in die Stadt Baden.
    • Unterschrift: Kommandeur der Militäreinheit der Sowjetarmee. Feldpost Nr. 61948.


    Dieser Beitrag wurde mit Informationen aus der Künstlichen (un)Intelligenz gefüttert.

  • Briefmarken flüstern ...

    Einfach nur das Bild an Google Lens geben ist vielleicht nicht für jeden so einfach wenn man es noch nicht gemacht hat. Zu doof bist Du auf jeden Fall nicht! Wenn Du Hilfe dabei brauchst so Frage gerne nochmal nach!

    Bei mir kam das heraus!

    Bei dem abgebildeten Dokument handelt es sich um einen Entlassungsausweis für einen ehemaligen Kriegsgefangenen aus der UdSSR, der im August 1947 ausgestellt wurde.


    • Das Dokument bestätigt die Entlassung von Alois Serbert aus sowjetischer Kriegsgefangenschaft.
    • Es wurde als offizieller Ausweis für die Heimreise genutzt und war bei der Zentralverwaltung für deutsche Umsiedler vorzulegen.
    • Zusätzlich wurde dem Inhaber eine Heimkehrerunterstützung in Höhe von 50,- RM gezahlt.

    Übersetzung 

    Ministerium der Streitkräfte UdSSR
    Ausweis - Ehemaliger Kriegsgefangener
    Feldpost-Nr. 61948

    Name, Vorname, Vatersname: Alois Serbert
    Geboren am: 1895
    Entlassen aus: Kriegsgefangenenlager
    Bestimmungsort: Hardheim / Baden
    Datum: 8. AUG 1947
    Zahlung: 50,- RM Heimkehrerunterstützung gezahlt.
    Stempel: Wurde entlaust.
    Kommandeur der Einheit der Sowjetarmee

    Bei diesem Beitrag wurde die Hilfe der künstlichen Intelligenz benutzt

  • Leitfaden Altdt. Schrift

    Hallo Vichy, ich konnte bereits sehr gut üben und dadurch etliche geschriebene Seiten meiner Großeltern sowie gelaufene Briefe und Karten aus meinem Familiären Persönlichen Nachlass entziffern, deuten ...ja regelrecht Übersetzen! Altdeutsche Schrift in Büchern lese ich absolut sattelfest flüssig,.. handschriftlich geschrieben ist das nochmal eine andere Hausnummer... Es macht mir aber große Freude diese vergangenen eleganten Schriftweisen zu lesen.

    Ich kann gerne das ganze Heft klar und deutlich abfotografieren und hier einstellen! Ich habe mir das damals gespart weil ich gesehen habe das dieses kleine Büchlein/Heftchen sehr günstig im Internet zu bekommen war...(Ich glaube unter 20€) Da war es mir nicht bedeutsam hier mehrere Seiten zu zeigen... Es sind meiner Meinung nach gute, hilfreiche Beispiele und Übungen abgebildet.

    Sehr gerne Stelle ich es demnächst ausführlich vor! (es waren nicht viele Seiten)

    Inhaltsdeutung aus vergangener Zeit ist für mich in jedem Fall etwas interessantes

  • Perfins - Deutsches Reich

    Zitat von pebe222

    Suche Perfins von Dresden,

    Deine Aussage ist zwar klar und deutlich, ich möchte sicherheitshalber trotzdem fragen: Nur Perfins aus Dresden ja?

    Mit sichtbaren Stempel aus Dresden oder Perfins auch ohne lesbaren Stempel!

    Ich schaue bei Gelegenheit gerne nach und gebe Dir dann in der Tauschen Rubrik mit pebe222 Bescheid