This Poland postcard

Hello,

This Poland postcard, its content is archaeology, what is the location of the archaeology?

2 different format, what is the meaning of the Poland text?

Thank you very much.

What is the meaning of these Poland characters? Please tell me

Is it a different version?

wait for

Zitat von Jean Philippe

https://en.wikipedia.org/wiki/Biskupin

The above is a link to the Wikipedia article about the archaeological settlement of Biskupin. I don't understand Polish, but the text on the card refers to that settlement and seems to indicate that it is 2.500 years old. Looks like you have a very old horse there ...

Thank you for helping, these Poland words, what do you mean? Please tell me

Is it a different version?

wait for

Zitat von kartenhai

Hello xiaolin,

the location of the archaeology is Biskupin (Gasawa):

https://en.wikipedia.org/wiki/Biskupin

Gruß kartenhai

Thank you for helping ! , these Poland words, what do you mean? Please tell me

Is it a different version?

wait for

Zitat von Stan

The polish text means:

with error, without "Z" before "przed"

Hello, Polish expert.

Ask you again, what does the two paragraphs of Polish text mean? Are postcards the product of that printing factory?

thank you very much for your help!

Zitat von Jean Philippe

Hello xiaolin,

As you point out yourself, the numbering of the cards in the vertical line shows that here are two different editions of this card.

Also, as you have seen, there is a slight change in the text line which gives the age of 2.500 years for the archeological find. I don't think this makes any fundamental difference; maybe there was a spelling mistake in the first version ? Again, I don't know Polish; thus I can only surmise this.

Kind regards,

Jean Philippe

Hello, Jean Philippe

Thank you very much for helping me often!

Zitat von kartenhai

Hello xiaolin,

"sprzed 2500 lat" means: from 2.500 years ago

"z przed 2500 lat" means: from before 2.500 years

Apparently there are two different versions of these postal stationeries. It could also be a misprint. I have no catalogue about postal stationeries of Poland.

Gruß kartenhai

Hello, kartenhai

Thank you so much for helping me! In this forum, I have been here for 3 years and I really like it!

Hello,

Ask you again, what does the two paragraphs of Polish text mean? Are postcards the product of that printing factory?

Zitat von Stan

Hi,

the first Picture:

Issue - VI, from 1959 with correct write of the word "sprzed" before

the second Picture:

Issue - V, form 1959 with the fail write of the word " z przed"

Hi,

Again, I to trouble you

Issue - VI= month, form 1959 VI month?

The second Picture:

Issue - V=Month?, form 1959 V Month?

Zitat von Stan

Yes, you are right! V and VI means the month, but the month of printing!

thank you very much for your help!

Later, I have problems with Poland (philatelic material), still, please help me!