DKKW:
Ich glaube, es geht Jean Philippe lediglich um die letzten drei Worte im dritten Absatz Deines ersten Beitrags zu diesem Beleg:
Hallo zusammen,
...Der Brief (leider fehlen Absenderangaben) wurde in St. John's am 27. August 1904 abgestempelt. Die Marken wurden mit einem Gitterstempelt entwertet. Doch nicht nur die Marken sondern auch drei abgedruckte Abbildungen von Briefmarken Neufundlands, Neuseelands und der Vereinigten Staaten.
...
Viele Grüße
DKKW
Viele Grüße,
miasmatic