Hallo Uposta,
da hast du leider recht. Entschuldigung. Ich hoffe das nunmehr keine weiteren Antworten auf die "Übersetzung" hier kommen. Das meiste hat Adri ja übersetzt.
@ Adri, wenn du Lust hast kannst du nochmals rüber schauen und mir den Rest per PN schicken. Ich mag es nämlich auch nicht wenn ein Threat sich in eine komplett andere Richtung entwickelt.
Besten Dank
Schildescher
Alles anzeigenHallo miteinander,
nun ja, eine doch recht übersichtliche Resonanz zu diesem Thema ...
Portobefreiung im Großherzogtum Berg
Direkt mit Einrichtung der bergischen Post wurden Anstrengungen unternommen, die Portofreiheiten einzugrenzen. Anfangs waren nur die Briefe der Minister gebührenfrei. Es stellte sich aber bald heraus, dass dies die Dienstangelegenheiten behinderte und so wurden am 7.2.1808 den Dienstbriefen eine allgemeine Gebührenbefreiung erteilt.
Schon ein Jahr später wurde diese aber wieder zum 1. Mai 1809 eingeschränkt. Nur die Minister und der Postadministrator hatten weiter unbeschränkte Portofreiheit. Alle weitere Dienstpost, die portofrei laufen sollte, musste unter einem Kreuzband und mit dem Präfektursiegel verschlossen versandt werden.
Aus einer entsprechenden Anweisung:
Sämmtliche öffentliche Beamten die in dem Falle sind, sich mit einem der herrn General Directoren der verschiedenen Verwaltungszweige in Düsseldorf oder mit irgend einer anderen Behörde daselbst in Correspondenz setzen zu müssen, mögen ihre Briefe und Depeschen an einen der Herrn Minister adressiren und auf einem Innern Umschlage den Namen derjenigen Behörde anzeigen, an die die Depesche gerichtet ist.
...
Es müssen demnach sämmtliche an den Praefecten oder Unter Praefecten gerichtete Briefe und Paquete auf dem Kreuzbande von einem öffentlichen Beamten ContraSignirt ... werden.Diese Bestimmungen erklären, wieso es aus dieser Zeit in Berg so wenige entsprechend gestempelte Dienstbriefe gibt - im Unterschied z.B. zum Königreich Westfalen.
Anbei ein vom Innenministerium in Düsseldorf an den Konsistorial Präsidenten Ritter Jacobi zu Cöln gerichteten Brief.
Der 3/4 Loth schwere Brief war innerhalb des Bereichs der Bergischen Post portobefreit ( G. Duché de Berg. / Ministère de Lintèrieur ).
Im französischen Köln erhielt er den Grenzeingangsstempel ALLEMAGNE PAR COLOGNE und wurde dem Empfänger portopflichtig nach Aachen (handschriftlich aix, ebenfalls im damaligen Frankreich liegend) nachgesandt.
Die Taxe von 12 Dec. erschließt sich mir allerdings nicht.Der Empfänger Georg Arnold Jacobi war Bergischer Rat und insbesondere für die städtische Entwicklung zuständig. Sein Vater war der bekannte Philosoph und Schriftsteller Friedrich Heinrich Jacobi (Pempelforter Kreis).
Viele Grüße
Michael
Michael D Hallo, kannst Du vielleicht diesen Brief und seinen Inhalt noch einmal zeigen?
Herzlichen Dank und viele Grüße
Jens
Ich habe gedacht, ich versuche es mal.
