1. Dashboard
  2. zum Forum
    1. Unerledigte Themen
  3. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  4. Ratgeber
  5. Hilfe
  • Anmelden oder registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Artikel
  • Forum
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. PHILAFORUM.COM Briefmarkenforum
  2. Forum
  3. Pinnwand
  4. Lexikon / Philatelie Geschichte

Englischer Begriff für "Ministerblöcke" gesucht

  • dijatel
  • 10. April 2021 um 12:46
  • dijatel
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    912
    Geschlecht
    Männlich
    • 10. April 2021 um 12:46
    • #1

    kann man doch nicht sagen "minister-sheets" ? :D

    Das wäre vielleicht gar nicht richtig.... Gibt's wahrscheinlich welche spezielle Begriff ? Bei philatelistische Wörterbuch online habe leider nichts gefunden.

    Danke im voraus. Sorry wenn die Frage vielleicht komisch klingt.

    grüß Alex

  • Jean Philippe
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    7.345
    • 10. April 2021 um 12:53
    • #2

    “deluxe sheet” ist wohl angebrachter. Im Deutschen ist bei Briefmarken Blocks richtiger als Blöcke.

    Gruss,

    Jean Philippe

    Nutzt die Funktionen des Forums, wie insbesondere die Hilfe, die Suche, das Inhaltsverzeichnis und die Linkliste.

  • harweg
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    6.455
    Geschlecht
    Männlich
    Geburtstag
    25. Februar 1950 (75)
    • 10. April 2021 um 13:43
    • #3

    Beides ist möglich

    Forschungsgemeinschaft DDR Plattenfehler

  • Jean Philippe
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    7.345
    • 10. April 2021 um 14:13
    • #4

    Beides ist möglich, aber das eine ist richtiger. Wohnblöcke, aber Schreibblocks.

    Gruss,

    Jean Philippe

    Nutzt die Funktionen des Forums, wie insbesondere die Hilfe, die Suche, das Inhaltsverzeichnis und die Linkliste.

  • kartenhai
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    29.047
    Geschlecht
    Männlich
    • 10. April 2021 um 14:15
    • #5

    In einem Auktionskatalog fand ich auch "deluxe s/s", wobei s/s wohl für stamp sheet steht.

    Gruß kartenhai

  • Christoph 1
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    4.667
    • 10. April 2021 um 16:40
    • #6

    die Bezeichnung Ministerblocks kenne ich eigentlich nur für diese hier aus dem Saarland

    Ansonsten spricht man eher von Ministerkarten, so wie diese hier bspw.:

    Beide Sorten würde ich auf englisch als special sheet bezeichnen.

    Special collectors sheet for politicians oder minister-sheet wären sicher auch noch Möglichkeiten.

    Siehe auch:

    https://www.hipstamp.com/listing/saar-6…ermany/15233206

    Gruß

    Christoph

  • Jean Philippe
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    7.345
    • 10. April 2021 um 16:48
    • #7

    Nur Saarland ist aber kurz gegriffen. Ministerblocks (épreuves de luxe) sind (waren ?) in Frankreich üblich. Daher findet man sie auch in der französischen Zone. Es handelt sich um Sonderdrucke, nicht um normale auf Karten geklebte Marken mit Unterschrift des Ministers.

    "Deluxe sheet" sollte schon der richtige Ausdruck sein.

    Gruss,

    Jean Philippe

    Nutzt die Funktionen des Forums, wie insbesondere die Hilfe, die Suche, das Inhaltsverzeichnis und die Linkliste.

  • Christoph 1
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    4.667
    • 10. April 2021 um 17:05
    • #8

    Jean Philippe

    interessant, danke! Mir waren diese Dinger bisher nur im Sammelgebiet Saarland begegnet.

    Gruß, Christoph

  • saeckingen
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    1.404
    Geschlecht
    Männlich
    Geburtstag
    30. Juni 1970 (55)
    • 10. April 2021 um 21:31
    • #9
    Zitat von kartenhai

    In einem Auktionskatalog fand ich auch "deluxe s/s", wobei s/s wohl für stamp sheet steht.

    Gruß kartenhai

    Nein "s/s" steht für "souvenier sheet" die Bezeichnung für einen Block welche eher im amerkanischen Englisch üblich ist. Im britischen Englisch verwendet man "ms" für "miniature sheet".

    Ein "stamp sheet" (oder korrekter "sheet of stamps") ist ein ganz normaler Briefmarkenbogen.

    Grüße

    Harald

    Meine Sammelgebiete:
    Deutsch Ostafrika, Britisch Ostafrika, Britisch Ostafrika & Uganda, Ostafrikanische Gemeinschaft, Kenia, Tanganjika, Tansania, Uganda, Kionga, Zanzibar, Deutsches Auslandspostamt Lamu

  • Online
    rama
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    2.945
    Geschlecht
    Männlich
    Geburtstag
    1. April
    • 10. April 2021 um 21:32
    • #10

    Christoph 1

    Franz. Zone: Ministerblock

    Allg. Ausgabe Staatsdruckerei Paris

    Länderausgaben: Baden ; Rheinland Pfalz ; Württemberg-Hohenzollern ; Saar Mi-Nr. 206 - 225, alle Ministerblocks bei Burda , Offenburg gedruckt. Auch die Ausgabe Isny Skiweltmeisterschaft von Württemberg -Hohenzollern obwohl diese Ausgabe in in der Staatsdruckerei Berlin gedruckt wurde.

    gruß

    rama

    viele Grüße

    rama

  • Jean Philippe
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    7.345
    • 10. April 2021 um 21:52
    • #11

    Wolffi

    Dieser Thread von dijatel ist im falschen Unterforum. Er gehört zu FAQ/Lexikon. Wärst du so nett ihn zu verschieben ? Danke im voraus.

    Gruss,

    Jean Philippe

    Nutzt die Funktionen des Forums, wie insbesondere die Hilfe, die Suche, das Inhaltsverzeichnis und die Linkliste.

  • Wolffi 10. April 2021 um 22:21

    Hat das Thema aus dem Forum Identifizierung und Wertbestimmung von Briefmarken nach FAQ / Lexikon / Philatelie Geschichte verschoben.
  • dijatel
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    912
    Geschlecht
    Männlich
    • 11. April 2021 um 07:42
    • #12

    vielen vielen dank an alle beteiligte

  • Wolffi 11. April 2021 um 10:37

    Hat den Titel des Themas von „wie wäre auf Englisch "Ministerblöcke" ?“ zu „Englischer Begriff für "Ministerblöcke" gesucht“ geändert.

Registrierung

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen

Ähnliche Themen

  • Welche Art von Aufbewahrung für Motivsammlung findet Ihr sinnvoll?

    • Caoran
    • 28. Januar 2021 um 10:43
    • Pflege, Reinigung, sowie Aufbewahrung
  • Philateliebegriffe in Englisch

    • dietbeck
    • 2. März 2021 um 09:59
    • Lexikon / Philatelie Geschichte
  • Briefmarkensammlung geerbt - wie geht's weiter?

    • Ketsyl
    • 2. März 2021 um 10:39
    • Sammler stellen sich vor
  • Ceylon-Briefmarken mit Aufdruck CAVE

    • kartenhai
    • 1. Januar 2021 um 18:38
    • Asien
  • Suche - Wie sucht man?

    • Wolffi
    • 14. November 2020 um 14:31
    • Philaforum informiert

Benutzer online in diesem Thema

  • 1 Besucher
  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
  3. Kontakt

Partnerprogramm / Affiliate Disclaimer

Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Mit * markierte Links sind Affiliate-Links (Werbung). Nur auf diese Weise können wir dieses großartige Forum finanzieren, wir bitten um euer Verständnis!

Community-Software: WoltLab Suite™