wie ist "Viererblock" auf English ?

"Block of 4"

@ dijatel:

Hier noch ein Verzeichnis von allen philatelistischen Fachbegriffen mit Übersetzung in Englisch und Französisch:

https://reinhardfischerauktionen.de/de/fachwissen/…e-sortierung/a/

Gruß kartenhai

Zitat von kartenhai

@ dijatel:

Hier noch ein Verzeichnis von allen philatelistischen Fachbegriffen mit Übersetzung in Englisch und Französisch:

Gruß kartenhai

Schade dass ebay diese Verzeichnisse nicht braucht im Briefmarkenteil. Die automatisch übersetzten Sätze ins Deutsche sind oft bis zur Unkenntlichkeit verfälscht. Oft Komödie, manchmal weiss ich wirklich nicht, was da angeboten wird (das Bild zeigt es dann schon, aber nerven tut es trotzdem).

Hallo ,

Im Catalogue of Stamps steht der Begriff

block of 4

Lg winnir

dijatel

Pre-printed album

Protective mounts for stamps

Hinges for stamps

Falz steht übrigens im oben angegebenen Wörterbuch. Dort kann man auch noch fehlende Begriffe zur Vervollständigung vorschlagen.

Bei den englischen Auktionen oder Briefmarken-Angeboten steht manchmal als Abkürzung MNH = mint never-hinged dabei (postfrisch nie gefalzt).

Gruß kartenhai