Überkreuz geschrieben

Wenn man zur damaligen Zeit viel an den Empfänger zu schreiben hatte, waren solche Mitteilungen ganz praktisch, weil der Platz auf der Postkarte doch nicht so groß war, auf diese Weise schaffte man das Doppelte an Mitteilungen. Es gibt auch einen Trick, solche Karten zu entziffern, man muß sie, glaube ich, etwas seitwärts halten, um sie gut lesen zu können.

Gebildetere Kreise schrieben den Text auch in Stenographie, da konnte man ganze Romane schreiben. Heute können solche Karten nur noch Spezialisten entziffern, besonders, wenn sie viele Kürzel enthalten.

Gruß kartenhai

Ja, da hat Karteinhai nicht unrecht.

Ich habe viele alte Karten (meist vor 1918) und auch viel Feldpost 1914-1918, bei denen der Versender über die 1. Lage Schrift eine zweite Lage entweder 45° versetzt (wie in diesem Beispiel) oder gar um 90° versetzt draufschreibt.

Die Entzifferung ist wirklich nicht einfach. Sogar mein "altdeutsche-Handschrift-Profi" hängt in solchen Fällen oft Stunden über einer Textpassage.

Gruß
Kermet

Hallo caramellino,

die erste Passage fiel mir noch leicht, dann komme ich aber nicht mehr weiter:

Mellrichstadt, 17.3.09
Für den erhaltenen Brief besten Dank. Verzeihe mir ....., daß ich solange mit Antwort warten lasse. Ostern komme ich nach Fürth, das verspreche ich Dir.

Wie gesagt, danach setzt es bei mir aus.

Viele Grüße
DKKW

weiter mit:
dann werde ich dir sehr viel erzählen.Bei uns in der Rhön ist es noch
sehr kalt so haben wir gestern noch gerodelt , schade ist es ....

werde mal versuchen weiter zu kommen
gruss kalle

Mich würde tatsächlich interessieren, ob es für diese Art von Karten Kaufinteressen gibt? Ich habe auch einige Karten dieser Art, die schwer zu entziffern sind, könnte sie demnächst hier einstellen. Gibt es dafür einen Markt?

Gruß valgrande

Glaube ich nicht, daß es für solche Karten einen Markt gibt. Die Entzifferung von Karten-Mitteilungen ist meistens nur wichtig bei Heimatsammlern für die Bestimmung des Alters der Karte oder des abgebildeten Ortes, wenn kein Datum oder eine Ortsangabe dabeisteht, kein Druckjahr und kein oder nur ein unleserlicher Stempel abgedruckt wurde. Wichtiger ist immer die Bildseite oder seltene Marken und Stempel auf der Adress-Seite. Sehe ähnliche Karten auch immer mal wieder, manche lassen sich leicht, und andere nur sehr schwer entziffern.

Gruß kartenhai

Eine interessante Frage von valgrande.

Ich schließe mich in der Meinung hier zu 100% Kartenhai an. Es kommt auf die Bildseite an, wenn sichs um eine Ansichtskarte handelt.

Etwas anders sehe ich hier z. B. Feldpost 1. WK (oder auch 2. WK, aber nicht mein Gebiet) - hier gibt es doch einige Sammler, die auf die geschriebenen Worte, die Eindrücke und die Stimmung, die damals im Feld herrschte, aus sind. So gehts mir übrigens auch. Ich finde es höchst interessant auf der einen Seite und auch wieder sehr bedrückend auf der anderen Seite, wenn man die Feldpost (egal ob nun in einer Lage oder 2-lagig geschrieben) liest. Und hierbei ists eigentlich egal, ob man zu der schreibenden oder empfangenden Personen einen persönlichen Bezug hat.

Gruß
Kermet

Hallo Caramel
NB – glaube zwei Karten von dir in Forum gesehen zum haben welche an Loni Schmidtkunst adressiert würden.
LG A

Auch im folgenden Link wird eine Karte gezeigt, die überkreuz beschrieben ist mit Erklärung (ganz am Ende des Artikels!). Sie wird als "wahrscheinlich kurioseste Postkarte der Welt" bezeichnet, was wohl etwas übertrieben ist, denn es gibt noch mehr davon.

Gruß kartenhai

Hallo zusammen,

ich glaube, ich kann den Faden, den Kalle aufgenommen hat ein wenig weiterespinnen:

... daß Du in Fürth ??? gerodelt ???. Es ist nämlich ein reizender u. gesunder Sport.
Du darfst aber glauben ....

Dann setzt es wieder aus, vielleicht komme ich nach einer Pause wieder etwas weiter.

Viele Grüße
DKKW

@ Kermet & kartenhai

Danke für Eure interessanten Einschätzungen. Bei Feldpost überkreuz und für Heimatsammler wohl am Interessantesten.

Hier noch ein Beispiel aus Wiesbaden vom Neroberg.

Gruß von
valgrande

DKKW ,
als Ergänzung lese ich

schade ist es daß du und ich in Fürth nicht gerodelt haben ,
es ist ( weiter deine Übersetzung )
Du darfst mir glauben ich habe .. ( Pause meinerseits )

gruss kalle

Zitat

Original von DKKW

Du darfst mir glauben ....

Viele Grüße
DKKW

..ich habe mich hier noch keine Minute gelangweilt, es ist hier u. laufend sehr viel los

LG A

Hallo Roland,
für mich Blau? also bitte...

So, hab es zusammen gefügt und Kleinigkeiten verendet – so wie ich es lese. Wenn ihr es nachkontrolliert hat, würde ich sagen – die Karte, Cara, besser einscannen wenn möglich...Wird noch schwieriger..

Mellrichstadt, 17.3.09
Für den erhaltene Karte besten Dank. Verzeihe mir nur, daß ich solange auf Antwort warten lasse, Ostern komme ich nach Fürth dann werde ich dir sehr viel erzählen. Bei uns in der Rhön ist es noch sehr kalt so haben wir gestern noch gerodelt, schade ist es, daß du und ich in Fürth nicht gerodelt haben, es ist nämlich ein reizender u. gesunder Sport. Du darfst mir glauben ich habe mich hier noch keine Minute gelangweilt, es ist hier u. laufendt sehr viel los

LG Blau A