Russland Postzensur 1914 - 1917

Ein weiterer Beleg aus der Armee bzw. dieses Mal der Flotte. Geschrieben wurde die Karte auf der "Poltawa", ein 1911 in St. Petersburg vom Stapel gelassene Kriegsschiff, welches im 1. Weltkrieg in der Baltik-Flotte diente.

Ein Datum ist beim Tagesstempel schwer auszumachen, ich kann nur Helsinki ... 1915 lesen. Auch beim Dienstsiegel kann ich nicht alles lesen: ... Schiff "POLTAWA" *. Ähnlich ist es beim zweizeiligen Zensurstempel: Geprüft - ... Sch. "Poltawa". Vielleicht kann jemand da ergänzen?

Die in französisch geschriebene Karte ging nach Italien. Bildseitig in Handschrift steht in französisch: Meine Adresse - Aktive Flotte - Kreuzer "Poltawa" - Zweiter Leutnant.

Bei Speeckaert sind zwar ein paar Schiffe notiert, dieses fehlt jedoch und somit auch der Stempel.

Dieses Mal habe ich einen Beleg, der nichts mit der Feldpost zu tun hat.

Aufgegeben wurde der Brief als Einschreiben in Mariengauzen am 12.10.1914. Er lief über St. Petersburg (hier noch die alte Bezeichnung im Stempel!) nach Genf. Mariengauzen liegt gute 100 Kilometer südlich von Pleskau. Wo hier geprüft wurde, kann ich nicht sagen. Diesen Zensurstempel GEPRÜFT - MILITÄRZENSUR - A.r. fand ich bei Speeckaert nicht. Solche Setzkastentypen sind typisch für Zensurstellen im Baltikum.

Es wäre eine Möglichtkeit.

Л und К könnten auf einen Leichten Kreuzer (Schiff) hinweisen. Und Poltawa lese ich auch.

Im Stempel das heißt: "северный" - nördlich,, und das andere Wort ist " Район" übersetzt Gebiet/Gegend, terretorium, Kreis....

unter dem Datum ist eine Uhrzeitangabe ohne Eintrag

Die "Poltawa" war ein Dreadnought-Linienschiff, also ein großes Schlachtschiff. Leichter Kreuzer passt da dann nicht. Am sonsten sehe ich alles andere genauso.

Dreadnought-Klasse - das ist ja der "Mercedes" unter den Schlachtschiffen.

Dann kann ich das "L" im Augenblick auch nicht deuten.

Ich muss jetzt ein paar Zweifel laut werden lassen. Der Brief hat einen "Eingangsstempel" (?) auf der RS. Habe mal nachgelesen, 1916 gab es auf russsischer Seite kein Schlachtschiff "Poltawa" mehr...

(aus dem Netz: http://www.navypedia.org/ships/russia/ru_bb_poltava.htm; per google übersetzt:)

"Poltawa wurde am 5.12.1904 in Port Arthur auf seichtem Wasser von japanischen Küstengeschützen versenkt und am 2.1.1905 von eigener Besatzung vollständig zerstört. Später wurde sie geborgen, von Japanern repariert und 1908 als Tango in Dienst gestellt. Tango wurde Anfang 1916 von der russischen Regierung gekauft und am 6.4.1916 als Чесма [Chesma] in Dienst gestellt. Chesma wurde im März 1918 von britischen Truppen gefangen genommen und der Weißen Armee übergeben, aber am 21.2.1920 von der Roten Armee gefangen genommen und im März in Dienst gestellt. Chesma wurde ab Juni 1921 als Trainingsschiff eingesetzt und schließlich am 3.7.1924 getroffen. Petropawlowsk wurde von einer japanischen Mine versenkt. Sewastopol wurde am 16.12.1904 von 3 Torpedos japanischer Torpedoboote schwer beschädigt und lief an Land, sie wurde am 2.1.1905 von eigener Besatzung gesprengt, um einer Gefangennahme durch Japaner zu entgehen."

VETO! Guck hier: Schlachtschiff Poltawa

OK - dann habe ich den falschen Artikel gelesen.

D.h. aber, es gab eine zweite "Poltawa" und der Brief ging an die Zweite.

Habe zwar noch nicht nachgezählt, aber ähnliches gibt es von der "Köln".

Guten Tag DKKW,

du zeigst hier einen sehr interessanten Firmenbrief.

Der Umschlag wurde in der 11. Postabteilung von Petrograd aufgegeben. Bis 1914 erhöhte sich deren Zahl auf insgesamt 66 Postabteilungen die sich auf das gesamte Gebiet der Stadt verteilten.

Die Unterbrechung des Postverkehrs über Finnland und Schweden wurde ab Anfang 1918 und in der Folge immer wieder durch den Bürgerkrieg in Finnland unterbrochen.

Der Transport über Nordrussland ist sehr wahrscheinlich, jedoch konnte die Strecke über Murmansk bisher nicht belegt werden, sondern nur vermutet.

Anders verhält es sich bei Archangelsk, der Kapitale der zu dieser Zeit eigenständigen Regierung. Diese lehnte sich zwar an die Bolschewisten an, war aber zumindest nach außen autark.

Was sich natürlich durch die 1500 alliierten Truppen erklärt die am 03.08.18 dort landeten. In Murmansk landeten am 06. 03.18 139 Marine-Infanteristen bis Ende Juni etwa 1300.

Aus Archangelsk ist bekannt, dass zumindest temporär Postverbindungen zu dem von Koltschak kontrollierten Gebiet bestanden und Post dorthin transportiert und per Dampfer weiterbefördert wurde.

Durch die Kontrolle der beiden Seehäfen Murmansk als auch Archangelsk durch die Briten ist die Verwendung des britischen Verschlusstreifens vor Ort wahrscheinlich.

Die übliche britische Zensur fand in London statt und trägt in der Regel einen solchen Eingangsstempel, dieser fehlt auf deinem Beleg was wiederum für Archangelsk als Zensurort spricht.

Hallo Wolffi und alle Interessierten,

meine ersten beiden Neuerwerbungen sind eingetroffen. Auf die anderen warte ich schon ungeduldig.

Japanische Postkarte, freigemacht mit dreimal 1 Kopeke für den Inlandstarif, aufgegeben am 25.10.1916. Die Marken sind entwertet mit '*SCHANGHAI AUSLANDSPOSTAMT a*'. Dort wurde die Karte geprüft (Speeckaert Typ 5) und anschließend an das Amerikanische Konsulat in Wladiwostok gesendet, wo sie am 2.11. ankam.

Für Formulare wie Telegramme und Paketkarten gab es eigene Zensurstempel, die auf Briefen und Postkarten nicht zu finden sind.

So auch auf dieser Paketkarte. Aufgegeben wurde sie am 9.6.1917 in Petrograd, dort wurde das Paket geprüft und anschließend nach Finnland geliefert. In Abo wurde bei der Ankunft ein weiteres Mal geprüft (roter ovaler Zensurstempel).

Der Zensurstempel Typ 57 liest sich wie folgt (Scan zur Verdeutlichung aus dem Speeckaert): MILITÄRZENSURABTEILUNG - in der St.(ation) Petrograd - Finnländischer Zh. D. - O.Z. - Militärzensor - Nr. 179. Dabei steht Ж. Д. für железная дорога = Eisenbahn. Statt dem üblich D.Z. haben wir hier ein О.Ц., was möglicherweise für объем oder оглавление = Inhalt zugelassen steht. Hier weiß jemand, der der russischen Sprache mächtig ist, besser Bescheid und kann mich da aufklären?  Dieser Zensurstempel existiert laut Speeckaert mit mehreren verschiedenen Zensornummern. 

-war nix!-

?

Kleine Anmerkung habe ich noch. Speeckaert ist bei seinem Stempel oben eine Wellenlinie eingemalt. Die Vorlagen dürften nicht besonders gut gewesen sein. Hier erkennt man aber ein No. _ _ _ _ _.

Hallo,

keine japanische Unterlage. Das ist eine chinesische Postkarte der Republik, entweder Zeichnung Flagge 1912 oder Dschunke 1915. Der Anfang von "Ch(ine)" ist ja noch erkennbar.

Zitat von 241264hsv-fan

Hallo Wolffi und alle Interessierten,

meine ersten beiden Neuerwerbungen sind eingetroffen. Auf die anderen warte ich schon ungeduldig.

Japanische Postkarte, (..)

Karte vom 20.11.1914 aus Minsk in die USA. Geprüft wurde sowohl in Minsk (Typ 53) als auch in Petrograd (Typ 5). Anders als bei den meisten Zensurstempeln des Minsker Militärbezirks steht hier in der Inschrift "Hauptquartier der Militärzensur der Minsker Militärbezirksverwaltung". Prüfer war B.F. Uschakow.