Brief nach Rußland

    1.Zeile versteht sich wohl von selbst.
    Der Name der Person heißt Bradislava Konstantinowitsch ( 3.letzte Zeile) , den Rest kann ich leider nicht entziffern^^

    1. Zeile steht: Russland Gouvernement Minsk
    2. Zeile das gleiche in kyrillisch und noch etwas, das ich nicht entziffern kann. Genauso der Rest, da ich das handschriftliche kyrillisch nur mit sehr viel Mühe lesen kann. Jede Handschrift hat halt auch seine Eigenheit.

    Suche Kaiserreich Russland - insbesondere Punkt-Nummernstempel und Postzensuren 1. Weltkrieg.

    Einmal editiert, zuletzt von 241264hsv-fan (22. April 2011 um 19:20)

    die restlichen Zeilen lauten

    Nach Russland Minsker Gub[ernium] Brest
    Smolensker E[isen]b[ahn], St[ation] Baranovitschi
    Vladislav Konstaninovitsch
    T…skom (Familienname)
    Ort Stvolovitschi

    Informationen zum Bestimmungsort (in russisch:
    http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%F2%EE%EB%EE%E2%E8%F7%E8

    Libertatem quam peperere maiores digne studeat servare posteritas.

    Einmal editiert, zuletzt von northstar (23. April 2011 um 14:51)

    Hallo,

    ich bedanke mich bei ALLEN beteiligten Übersetzern, allein hätt ichs nie rausgekriegt.

    FROHE OSTERN AN ALLE !