Hallo DKKW,
ein sehr interessanter Paketbegleitbrief, der aufgrund der fehlenden Jahreszahl nicht so einfach zu entschlüsseln ist. Auch die 4 Bestandteile der Frankoberechnung, welche der Postbedienstete freundlicherweise hinterlassen hat, sind ungewöhnlich.
M.E. lief dieser Brief nicht innerdänisch, sondern vom noch selbständigen Holstein (dann am 3.7.1851) ins inzwischen wieder dänische Schleswig.
In diesem Fall wurde die Briefgebühr geteilt berechnet: von Elmshorn bis zur schleswigschen Grenze nach der holsteinischen Taxe und die Reststrecke bis zur Stadt Schleswig nach der dänischen Taxe:
holsteinische Pakettaxe von Elmshorn bis zur Grenze = 3 Schilling
dänische Grundtaxe für Pakete = 2 Schilling (umgerechnet)
dänische Gewichttaxe = 1 Schilling (umgerechnet)
dänische Werttaxe = 3 Schilling (umgerechnet)
Der Begleitbrief wurde bis zu einem Gewicht von 1 Loth - wie auch Magdeburger schon geschrieben hat - auf beiden Seiten kostenlos befördert.
Eigentlich hätte der Brief auch noch einen (Paket-)Nummernaufkleber tragen müssen, der in Schleswig-Holstein bereits 1850 eingeführt wurde. Vielleicht hat ihn der Postbedienstete nach der anstrengenden Gebührenberechnung einfach vergessen
Viele Grüße
Nordlicht