1. Dashboard
  2. zum Forum
    1. Unerledigte Themen
  3. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  4. Ratgeber
  5. Hilfe
  • Anmelden oder registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Artikel
  • Forum
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. PHILAFORUM.COM Briefmarkenforum
  2. Forum
  3. Briefmarken
  4. Deutschland
  5. Bundesrepublik (BRD) ab 1949

Plusbrief individuell - englische Bezeichnung?

  • archie
  • 8. Februar 2008 um 20:08
  • archie
    aktives Mitglied
    Beiträge
    192
    Geschlecht
    Männlich
    Geburtstag
    3. Dezember 1966 (59)
    • 8. Februar 2008 um 20:08
    • #1

    Hallo,

    seit kurzem bietet die deutsche Post ja personalisierte Plusbriefe ab einer Auflage von 20 Stück an:

    Wenn ich das recht verstehe, handelt es sich dabei um eine Art Ganzsache, oder?

    Wie würde man einen solchen Umschlag denn auf englisch nennen? Personalized postal stationery? Oder...

    Danke für Eure Hilfe!

    Gruß, Achim

  • uli
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    2.793
    Geschlecht
    Männlich
    • 9. Februar 2008 um 15:34
    • #2
    Zitat

    Wenn ich das recht verstehe, handelt es sich dabei um eine Art Ganzsache, oder?


    Ja. Das Postwertzeichen wird aufgedruckt.
    Gruß
    Uli

    Suche Bund-Marken mit Stempel aus Düsseldorf! 
    Meine Tausch- und Verkaufsangebote im Philaforum --->  Ulis Flohmarkt

  • archie
    aktives Mitglied
    Beiträge
    192
    Geschlecht
    Männlich
    Geburtstag
    3. Dezember 1966 (59)
    • 9. Februar 2008 um 16:22
    • #3

    Hallo,

    danke - und jetzt noch die englische Übersetzung?

    Gruß, Achim

  • Rondo
    aktives Mitglied
    Beiträge
    172
    Geschlecht
    Männlich
    Geburtstag
    26. November 1948 (77)
    • 9. Februar 2008 um 16:38
    • #4

    Personalized postal stationery oder customized postal stationery.

  • archie
    aktives Mitglied
    Beiträge
    192
    Geschlecht
    Männlich
    Geburtstag
    3. Dezember 1966 (59)
    • 9. Februar 2008 um 16:42
    • #5

    D A N K E !

  • doktorstamp
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    2.531
    Geschlecht
    Männlich
    Geburtstag
    30. September 1955 (70)
    • 9. Februar 2008 um 16:44
    • #6

    Personalised oder customised.

    Die Verwendung von z in solchen Fällen ist Amerikanisch.

    mfG

    Nigel

    Sammeln wie es einem Spaß macht

Registrierung

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen
  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
  3. Kontakt

Partnerprogramm / Affiliate Disclaimer

Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Mit * markierte Links sind Affiliate-Links (Werbung). Nur auf diese Weise können wir dieses großartige Forum finanzieren, wir bitten um euer Verständnis!

Community-Software: WoltLab Suite™