Gruß kartenhai
Sammelthread: Witze & Satiren rund um die Philatelie
-
-
Ein Doppelbildchen
-
Musikername und Albumtitel sprechen für sich:
-
Diese 5 Schilder sah ich auf einem Neujahrs-Spaziergang am Ostufer des Starnberger Sees und musste sie einfach fotografieren. Sogar als Urbayer muss man sich die Texte dreimal durchlesen, bevor man sie erst richtig versteht, dafür sind sie dann umso lustiger.
Für Bewohner des Landes nördlich vom Weißwurst-Äquator ist der Text auf diesen Schildern vermutlich ein Buch mit sieben Sigeln.
Im Kleingedruckten unten links wird der Text übersetzt in Deutsch, Türkisch, Spanisch, Englisch und Italienisch, aber nicht wörtlich, sondern nur sinngemäß umschrieben, der ganze Humor bleibt dabei aber leider völlig auf der Strecke.
Gruß kartenhai
-
Hallo kartenhai,
sehr schön, da geht einem als Bayern die Seele auf
Du hast aber Recht, ich musste 3 x lesen, dann war alles klar
Hier die Übersetzung für Nichtkenner des bayerischen Dialektes vom
Bild 1Ja, zefix ( Fluch, kommt von Kruzefix ) no moi, da konn do ned a Jeda sein Dreck ( in Niederbayern : Dreg ) umanand flacka lassen
Ja, verflucht nochmal, da kann doch nicht Jedermann seinen Dreck umher liegen lassen.
Stimmt, denn: wo kammat ma denn do hi
Grüße von Wolle
PS: Auf Wunsch auch die Übersetzung deranderen Bilder.
-
so geht es auch
-
so ist es
-
Die neuen Marken zur Wulfffahrtspflege sind raus:
(c)Xtra3 NDR -
Sind die Zuschläge für die Schuldentilgung gedacht
Gruß kartenhai
-
Zitat
Original von kartenhai
Sind die Zuschläge für die Schuldentilgung gedachtGruß kartenhai
1. Tilgung des Hauskredits
2. Werbung fürs nächste Buch "vorerst festgeklammert"
3. Gaddafis goldener Colt (unbestätigte Vermutung)
Huch, bitte nicht verklagen!
Olli -
SUPER, diese Marken hätte ich gerne.
-
Was man alles so findet....
-
guten Appetit
-
Ja sehr lustig, vergessen die doch glatt die Beilagen drauf zu schreiben!!! -
und schon wieder was gefunden:
Werbung auf der Rückseite: Im ... treten wir nicht höher als unbedingt notwendig! Selbstverteidigungsschule ...
-
Ups.... der arme Kaktus
-
Männlein und Weiblein
-
Hallo Joachim,
an was Du immer gleich denkst, schäm Dich
Das ist der Papa, der mit seinem Zeigefinger seiner Frau anzeigt ja nicht höher zu wachsen als er selbst ist !!!
Und ich wollte das Bild schon auf den Kopf stellen
Grüße von Wolle
-
Hallo Wolle,
genau wie Du es geschrieben hast, habe ich an nichts anderes gedacht.
-
Müller-Brot, in dem die Maus sich noch wohl fühlt!
Würde eine schöne Briefmarke abgeben.
Gruß kartenhai