Verwirrende rumänische Titel

Alles Rumänien.

Auch auf deutschen Marken stand im Lauf der Jahre nicht immer dieselbe Bezeichnung. Und das gilt so ziemlich für die meisten Länder.

Dazu wäre noch zu bemerken, dass die rumänische Rechtschreibung mehrfach geändert wurde, die Schreibung des Landesnamens wohl zuletzt in den 1960ern. "Româna" bzw. "romîna" ist das Adjektiv "rumänisch". â und î bezeichnen denselben Laut, die Schreibungs-Unterschiede sind historisch gewachsen.

Martin