Ansichtskarten von den Färöer-Inseln

Hallo zusammen,

bevor ich mich gleich über die Weihnachtsfeiertage verabschiede noch passend (?) ein winterliches Motiv von den Färöer-Inseln. Es handelt sich um ein kolorierte Zeichnung mit Häusern des Dorfes Tjørnuvík ganz im Norden der Insel Streymoy. Im Jahr 2011 hatte das Dorf 68 Einwohner. Kartentext: Tjørnuvík plus Name des Künstlers, Druckvermerk: Eneret Amatryk.

Hier bei uns in München sind nur noch die Schattenlagen leicht überzuckert. Mein nach Süden ausgerichteter Garten ist schneefrei. Soviel zu weissen Weihnachten, es ist wie die letzten Wochen üblich grau und bedeckt.

Ich wünsche nochmals allen ein schönes, friedliches und besinnliches Weihnachtsfest. Bis Freitag.
DKKW

Hallo zusammen,

in Beitrag #14 hatte ich eine Karte gezeigt die von der Insel Tindhólmur aus aufgenommen worden war und geschrieben, das diese Insel eigentlich ein viel spektakuläreres Photomotiv abgegeben hätte.

Nun, hier kommt sie zusammen mit zwei kleinen Nebeninselchen bzw. Schären. Aufgrund ihrer geringen Größe gilt sie nicht als Insel sondern als Holm, daher auch der Name. Tindhólmur wird nicht mehr ständig bewohnt, die zwei Häuser werden im Sommer als Ferienhäuser genutzt.

Kartentext: Tindhólmur
Druckvermerk: Einarætt P/f. H.N. Jacobsens bókahandil, Tórshavn

Die Karte ist nicht gelaufen.

Viele Grüße
DKKW

Hallo zusammen,

heute zeige ich Euch einen Vogel, genauer gesagt zwei Vögel. Es handelt sich um zwei Papgeientaucher. Das Besondere an dieser Karte, sie ist gelaufen. Offenbar wurde sie direkt in den Schiffsbriefkasten eingeworfen denn sie wurde, da die Dampfer von und nach den Färöer Inseln keine Schiffsposteinrichtungen an Bord hatten erst in Kopenhagen mit einem Landungsstempel entwertet.

Zweikreisstempel: "København OMK 19 22³⁰ 23 JUL 1961"
Textfahne: "Fra Færøerne"

Kartentext (viersprachig)
Fär.: Lundar
Dän.: Søpapegøjen, den morsomste af søfuglene
Eng.: Puffins, the most hillarious of the seabirds
Deu: Papageientaucher, der drolligste der Seevögel

Druckvermerk: Ásmundur Poulsen photo and copyright

Mit einer 30 Öre König Frederik IX Ausgabe und einer 5 Öre Wellenlinie Ausgabe frankiert.

Viele Grüße
DKKW

Hallo zusammen,

nach ganz vielen Ansichtskarten von Landschaften bzw. kleinen Siedlungen auf den Färöer-Inseln heute eine ungelaufene Karte aus Tórshavn. In der Bildmitte sieht man die Halbinsel Tinganes in den Hafen ragen. Es ist der älteste Teil der Stadt, siehe auch: https://de.wikipedia.org/wiki/Tinganes

Kartentext: Tinganes - Tórshavn
Druckvermerk: P/F H. N. Jacobsens Bókahandil, Tórshavn. - Eneret 96727

Viele Grüße
DKKW

Hallo zusammen,

immer wenn eine Grindwalschule bei den Färöer-Inseln entdeckt wird und das Wetter günstig ist verfallen die Färinger in eine Art kollektiven Blutrausch, den Grindadráp. In alten Zeiten als Hungersnöte nie weit weg waren war dies sicherlich überlebenswichtig, heute wird der Grinsdráp auch auf den Färöer-Inseln kontrovers diskutiert wobei die meisten Färinger den Fang befürworten. Siehe auch: https://de.wikipedia.org/wiki/Grindadr%C3%A1p

Hier eine ungelaufene Ansichtskarte aus Tórshavn mit angelandeten Grindwalen.

Kartentext:
far.: Aftaná grindadrápið
dän.: Drindedrab. Fangstener halet på land
engl.: Whaling, Tórshavn. The Catch
deu.: Nach der Grindwaljagd in Tórshavn

Druckvermerk: Ásmundur Poulsen photo and copyright

Viele Grüße
DKKW

Hallo zusammen,

nochmals eine ungelaufene Ansichtskarte mit der Halbinsel Tinganes die den ältesten Teil Tórshavns darstellt. Diesmal aber aus anderer Perspektive.

Kartentext, diesmal nur dreisprachig:
far.: Tinganes, Tórshavn.
dän.: Det historiske tingsted Tinganes, Tórshavn.
engl.: Tinganes, Tórshavn - the ancient site of the Løgting (Faroese Parliament)

Druckvermerk: Asmundur Poulsen photo and copyright.

Viele Grüße
DKKW

Hallo zusammen,

hier nun mein letzter Beitrag vor dem Wochenende. Nach all den Feiertagen kehre ich jetzt zu meinem normalen Rhythmus zurück.

Erneut eine gelaufene Ansichtskarte, am gleichen Tag wie die Karte mit den Papageientauchern direkt in den Schiffsbriefkasten eingeworfen und in Kopenhagen mit Landungsstempel entwertet. Was waren das noch für Zeiten als man den daheim gebliebenen Kartengrüße schickte. Wer wird künftig SMS oder What's Up Nachrichten sammeln

Die Karte zeigt die Gongin-Gasse in Tórshavn, offenbar das "Kneipenviertel" der Stadt.

Kartentext: Tórshavn - Gongin
Druckvermerk: P/F H. N. Jacobsens Bókahandil, Tórshavn. Eneret (fot. Hanna Weihe) 99924

Viele Grüße, voraussichtlich bis Dienstag.
DKKW

Hallo zusammen,

nochmals eine ungelaufene Ansichtskarte mit einer Gasse in Tórshavn. Die auf deutsch etwas anrüchig klingende Bezeichnung "á Kák" habe ich im Netz nicht gefunden aber da ist wohl auch nicht jedes Gässchen verzeichnet.

Kartentext: Tórshavn
Druckvermerk: P/F H.N. Jacobsens Bókahandil, Tórshavn. Eneret (fot. Elin Aud) 99932

Viele Grüße
DKKW

Hallo zusammen,

wir bleiben in Tórshavn. Im Stadtpark steht unter anderem das Ehrenmal für die im 2. Weltkrieg umgekommenen färinger Fischer und Seeleute.

Hier eine ungelaufene Ansichtskarte vom Ehrenmal. Man sieht es der Karte nicht an, aber der Stadtpark ist das größte bewaldete Areal auf den Färöer Inseln, siehe auch: https://de.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavner_Stadtpark

Kartentext: Minnisvarði teirra sjólæinu
Druckvermerk: P/F H.N. Jacobsens Bókahandil, Tórshavn. Eneret (Fot. Svend Poulsen) 98178

Viele Grüße
DKKW

Hallo zusammen,

nach etlichen Karten aus Tórshavn zeige ich heute eine gelaufene Ansichtskarte aus Tvøroyri. Der Ort liegt auf der Insel Suðuroy.

Auch diese Karte wurde offenbar in Tórshavn direkt in den Schiffsbriefkasten geworfen denn die dänischen Briefmarken wurden erst in Kopenhagen entwertet.

Maschinenstempel: "København OMK 19 14. AUG 1961 0¹⁵" "FRA FÆRØERNE"

Kartentext (viersprachig):
far.: Tvøroyri
dän.: Tvøroyri, kirken i forgrunden
eng.: Tvøroyri, the Church in forground
deu.: Tvøroyri, im Vordergrund die Kirche
Druckvermerk: Ásmundur Poulsen photo and copyright

Viele Grüße
DKKW

Hallo zusammen,

heute wieder eine ungelaufene Ansichtskarte. Sie zeigt die Bucht und den Hafen von Vestmannahavn. Dier Ort liegt im Nordwesten der Insel Streymoy und hatte im Jahr 2016 1.209 Einwohner. Vestmannahavn ist die dänische Bezeichnung, heute nur noch Vestmanna: https://de.wikipedia.org/wiki/Vestmanna

Kartentext: Vestmannahavn, Føroyar.
Druckvermerk: -Otto Jacobsen's Eftf. , Vestmannahavn, Føroyar. Nr. 149012-

Viele Grüße
DKKW

Hallo zusammen,

nochmals Vestmannahavn. Diesmal das Innere der Dorfkirche. Na, wer ist bibelfest genug und kann den Spruch aus dem Johannesevangelium verdeutschen?

Kartentext: Kirkjan, Vestmannahavn, Føroyar
Druckvermerk: Otto Jacobsen's Eftf., Vestmannahavn, Føroyar

Die Karte ist nicht gelaufen.

Viele Grüße
DKKW

Hallo zusammen,

hier eine weitere ungelaufene Ansichtskarte von der Färöer-Inseln. Sie stammt vermutlich aus der Umgebung des Ortes Vestmanna.

Kartentext: Vestmannabjørgini
Druckvermerk: P/F H.N. Jacobsens Bókahandil, Tórshavn. - Eneret 98167

Viele Grüße
DKKW

Hallo zusammen,

wir nähern uns dem Ende meiner kleinen Sammlung Ansichtskarten von den Färöer-Inseln. Hier kommt meine vorletzte Karte, auch wieder ungelaufen.
Sie zeigt einen Wasserfall nahe Vestmanna.

Kartentext: Vestmannahavn, Føroyar.
Druckvermerk: -Otto Jacobsen's Eftf., Vestemannahavn, Færoyar. Nr. 149013 -

Viele Grüße
DKKW

Hallo zusammen,

zum Abschluss meiner kleinen Rundreise auf den Färöern zeige ich heute eine ungelaufene Karte aus Viðareiði. Der Ort ist die nördlichste Gemeinde der Färöer Inseln und liegt auf der Insel Viðoy im Nordosten der Inselgruppe. Im Jahr 2014 hatte Viðareiði 347 Einwohner. Siehe auch: https://de.wikipedia.org/wiki/Vi%C3%B0arei%C3%B0i

Kartentext:
far.: Viðareiði
dän.: Kirken og Præstegården
eng.: Church and Rectory
deu.: Kirche und Pastorat
Druckvermerk: Asmundur Poulsen, photo and copyright.

Viele Grüße und nicht vergessen: Wählen gehen. Ich war schon gleich in der Früh.
DKKW