1. Dashboard
  2. zum Forum
    1. Unerledigte Themen
  3. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  4. Ratgeber
  5. Hilfe
  • Anmelden oder registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Artikel
  • Forum
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. PHILAFORUM.COM Briefmarkenforum
  2. Forum
  3. User hilft User (Briefmarken, Stempel und mehr)
  4. Inhaltsdeutung von Briefen

bitte um Hilfe die Postkarte von 1933 zu lesen

  • dijatel
  • 7. Oktober 2023 um 08:07
  • dijatel
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    960
    Geschlecht
    Männlich
    • 7. Oktober 2023 um 08:07
    • #1

    hallo zusammen,

    bitte um Hilfe für diese Postkarte, danke im voraus.

    grüß Alex

    Bilder

    • Scan70.jpg
      • 466,43 kB
      • 1.691 × 1.200
      • 180
    • Scan71.jpg
      • 410,93 kB
      • 1.630 × 1.200
      • 154
  • asmodeus
    Moderator
    Beiträge
    3.508
    Geschlecht
    Männlich
    • 7. Oktober 2023 um 10:20
    • #2

    Meine liebe , gute L?,

    glücklich hier angelangt, bis jetzt ist auch alles prima. Übrigens die Adresse hat sich folgendermassen geändert: SA Hochschullager Zossen b. Berlin, III. I. 2

    Du, guter Kerl, Du wirst mir ja sicherbald schreiben! - Meine Kameraden kenne ich zum Teil schon. Wir werden es schon aushalten hier. Du eine Bitte: Zigaretten!!! Schokolade!!! Du, bitte, bitte! Es ist ja eine Unverschämtheit von mir, aber als "Wehrsportler" und mit der Aussicht auf 3 Wochen geschliffen zu werden, darf ich das doch.

    Wenn ich Zeit habe, werde ich Dir natürlich jeden Tag etwas schreiben, was aber bestimmt nicht eintrifft. In 10 Minuten gibt es Essen. Du ? Sei ganz lieb gegrüsst

  • dijatel
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    960
    Geschlecht
    Männlich
    • 7. Oktober 2023 um 10:26
    • #3

    asmodeus super !! danke schön !!

  • Christoph 1
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    4.805
    • 7. Oktober 2023 um 10:27
    • #4

    Normalerweise bin ich ja auch ganz schlecht im Entziffern von Schriften, aber in diesem Fall kann ich tatsächlich alles lesen:

    Die Stellen, bei denen ich unsicher bin, sind rot.

    Viele Grüße

    Christoph

    ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


    Zossen, 15. IX. 33 (passt zum Stempeldatum Zossen 16.9.1933)

    Meine liebe, Gute Lies!

    Glücklich hier angelangt, bis jetzt ist auch alles

    prima. Übrigens die Adresse hat sich folgender-

    massen geändert: SA Hochschullager Zossen

    b. Berlin, III. I. 2. Du, guter Kerl, Du

    wirst mir ja sicher bald schreiben! - Meine

    Kammeraden kenne ich zum Teil schon. Wir

    werden es schon aushalten hier !! Du, eine

    Bitte: Zigaretten !!! Schokolade!!! Du, bitte

    bitte! Es ist ja eine eine Unverschämtheit von mir

    aber als "Wehrsportler" und mit der Aussicht auf

    3 Wochen geschliffen zu werden, darf ich das doch.

    Wenn ich Zeit habe, werde

    ich Dir natürlich jeden

    Tag etwas schreiben, was aber

    bestimmt nicht eintrifft.

    In 10 Minuten gibt es

    Essen, Du XXXX

    Sei ganz lieb gegrüsst

    Dein XXXX

    Adresse:

    Schweiz

    Fräulein

    Lies Landolt

    in Zürich 2

    Lavaterstr. 101

    ++++++++++++++++++++++++++++++

    Edit, oh da war schon jemand schneller... Naja.

  • Jean Philippe
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    8.197
    • 7. Oktober 2023 um 10:32
    • #5

    Das letzte Wort im Text ist addio (adieu auf italienisch)

    Gruss,

    Jean Philippe

Registrierung

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen

Ähnliche Themen

  • Leitfaden Altdt. Schrift

    • Vichy
    • 29. Mai 2012 um 12:14
    • Inhaltsdeutung von Briefen
  • Wolleauslauf

    • retru
    • 30. November 2022 um 21:22
    • Allgemeines Forum - Café
  • Auktionserlösspiel 2023

    • Wolffi
    • 23. Dezember 2022 um 07:25
    • Internet-Auktionen
  • Opas Briefmarkensammlung

    • JK911
    • 22. Oktober 2022 um 12:30
    • Identifizierung und Wertbestimmung von Briefmarken
  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
  3. Kontakt

Partnerprogramm / Affiliate Disclaimer

Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Mit * markierte Links sind Affiliate-Links (Werbung). Nur auf diese Weise können wir dieses großartige Forum finanzieren, wir bitten um euer Verständnis!

Community-Software: WoltLab Suite™