Tausch: AK Motiv Eisenbahn, Kirche, Sonstige

Hallo sammler froend ,Ich heisse Judit . ¿ Haben Sie postkarten mit "Bücken" um welche briefmarken möchten Sie für haben ?

Grüss aus Spanien .

Halli lieber froend "Heliklaus"...hier Judit . Allso Ich habe bis jetz keins mit züge . Aber mand siehe doch "etwas" die brücken...hahaha.

UmDu möchtes ...? Flugzeuge..,Ja ?Hier Usere adresse : Judit Martín ...Parque San Enrique,Bloque nº,6-4º D ...C,P, 29601-Marbella-Málaga-Spanien (Biette wens es Dir möglig ist,frankierung mit eine EUROPA briefmarke...Danck in voraus ! Judit

Bei der Adresse kommt es zumindest an. Ich glaube diese ° sind hochgestellte O's. Aber sicher bin ich mir nicht. Ich glaube nur es war C.P. statt c,p, aber würde wahrscheinlich trotzdem ankommen ich glaube das steht für Code posta oder sowas....

Also

Parque San Enrique, Bloque nº. 6-4º D

c.p. 29601-Marbella-Málaga

España (Spanien)

Die kleinen hoch gestellten o bedeuten hinter einem n “Nummer” und hinter einer Zahl machen sie z.B. aus “vier” “vierter”. Also aus einer Grundzahl eine Ordinalzahl.

Hier scheint es sich um Block Nummer 6, vierter Stock rechts (D = derecho, rechts) zu handeln.

C.P. heisst Codigo Postal, also Postleitzahl. 

Ich hatte Martin Marin, dachte immer er heißt Martin(?) und sie Judith Marin(?) , vor ein paar Wochen etwas geschickt. Kam aber bis heute keine Reaktion.

Vielleicht kann uns Wolle aufklären, er kennt ihn besser.

Ich habe ihnen was geschickt und es kam an. Hat aber fast zwei Wochen gedauert. Am gleichen Tag nach Holland verschickt und dauerte zwei Tage. Scheint ein weiter Weg nach Spanien zu sein. Ich hatte schon die Befürchtung, es ist nicht angekommen. Bzgl. deines Briefes schreibe ich dir gleich eine PN heckino. Warum wirst du dann sehen 🙈

Liebe Grüße,

René

Zitat von heckinio

Ich hatte Martin Marin, dachte immer er heißt Martin(?) und sie Judith Marin(?) , vor ein paar Wochen etwas geschickt. Kam aber bis heute keine Reaktion.

Vielleicht kann uns Wolle aufklären, er kennt ihn besser.

Habe gerade erfahren, dass mein Brief angekommen ist, aber Judith und Martin mich nicht zuordnen konnten.

Aber der Name müsste Judit Marin sein und nicht Judit Martin, ansonsten ist die Adresse O.K.

Hallo liebe froende (Allen)...Bedaure sehr das unsere namen Euch verwirren . Allso dass ist so .Vaters name ist Marín Martín (Doch Marín gibs NICHT in die katolische religion) ,deswegen gabs immer "scherze" mit den name .Späziel alls vater zu obligatorische arme zehit ging . So namen In Aller Martín(familien name )un In dass zu sparen . Die heilige mit name Marín ist EINE HEILIGE.

Aller unsere foende un benachbar nenen Uns Martín. DIE zweite sache,mit Unsere adresse.

Ich heisse Judit Martín . Die kleine (nº) ist nummer um das (D) etase oder stock.Das letzte brief kam vom froend "Sonntag" boruber Wir Uns sehr freute um dancken. Ich habes As ein voraus zu Meinankommende gebürstag...viellen Danck für .Sehr schönenbriefmarken um karte.Natürlich Möchten Wir zur ALLEN ein guhten ruch ins NEUES JAHR 2021 ...Hoffe dass aller bestens .Vater Martín um JUDIT Martín.

Si , desdeluego amigo.Los niños estan hoy insoportables y no me dejan escribir . Decia que, muchas gracias por tu amable carta y postal Navideña . Yo so Judit Martín,pues nuestro nombra de familia es Martín.Mi padre se llama de primer nombre Marin y,debido ha que nos existe este nombre en la Iconografia cristiana(Sta.Marina) es el motivo por el cual,todos conocen a mi padre y familia con el segundo nombre(apellido) Martín .Te ruego que,si teniamos que enviarte algo más, a parte de darte las gracias afectuosamente ,me lo notifique,ya que nos gustaria corresponderte a tu amable envio de sellos y postales.Agradezco mucho ,tu amavilidad de solicitarnos escriba en español.,Hasta pronto Feliz entrada en el año nuevo .JUDIT