1. Dashboard
  2. zum Forum
    1. Unerledigte Themen
  3. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  4. Ratgeber
  5. Hilfe
  • Anmelden oder registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Artikel
  • Forum
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. PHILAFORUM.COM Briefmarkenforum
  2. Forum
  3. User hilft User (Briefmarken, Stempel und mehr)
  4. Inhaltsdeutung von Briefen

Karte bitte übersetzen

  • Winnir
  • 25. Mai 2019 um 19:34
  • Winnir
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    1.586
    Geschlecht
    Weiblich
    Geburtstag
    22. Oktober 1958 (67)
    • 25. Mai 2019 um 19:34
    • #1

    Hallo ,

    Bei dieser Karte bin ich doch Neugierig was da steht . Die Karte ist echt gelaufen , würde jedoch

    überklebt . Ich habe Sie durchleuchtet und könnte als einziges lesen :Zittauer Gebirge im Winter .

    Ich bin schon ein bisschen Neugierig warum Sie wohl überklebt würde .

    Winnir

    Suche Tauschpartner für Berlin, DDR , BRD gestempelt . 


    Lg winnir

  • Tucholsky
    aktives Mitglied
    Beiträge
    448
    • 25. Mai 2019 um 22:17
    • #2

    Alles bekomme ich nicht entziffert.

    "Zittauer Bergen, Olbersdorf (…)

    Oybin + Jonsdorf sind überall bekannt.

    Viele Berliner sind hier ständige Gäste. Dabei wird die Landes... nicht vergessen. Aber das unser schönes … in dem Gebirge können wir nicht vergessen! O wie schön bist du liebe Heimat!!"

  • labarnas
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    3.854
    • 26. Mai 2019 um 04:31
    • #3

    Hallo,

    Landes ... ist die Landeskrone, ein Vulkankegel in Görlitz und mit Gebirge wird das Riesen- benannt. Die drei Buchstaben zwischen Riesen und ... Gebirge erschließen sich mir nicht.

    Grüße

    labarnas

    Forschungsgemeinschaft DDR Plattenfehler - Koordinator im Philaforum - Web-Seite der FG

    Literaturliste (Stand Januar 2022)

  • zeepmonnik
    neues Mitglied
    Beiträge
    71
    • 26. Mai 2019 um 06:04
    • #4
    Zitat von labarnas

    Die drei Buchstaben zwischen Riesen und ... Gebirge erschließen sich mir nicht.

    Die drei Buchstaben könnten auch vier sein.

    Laut wikipedia hat man von der Landeskrone, dem Hausberg der Stadt Görlitz, einen guten Blick auf das Riesen und das Iser Gebirge.

    zeepmonnik

    Bei meinen Listen auf colnect.com bin ich von den Basisnummern im Michelkatalog ausgegangen.

    Angebote / Tauschliste

    Suchliste

  • labarnas
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    3.854
    • 26. Mai 2019 um 15:12
    • #5

    @ zeepmonnik, stimmt das Isergebirge gibt es auch. Doch das nimmt man meist nicht war. Weil ich in dem Oberlausitzer Bergland meist nur schaue, ist das Riesengebirge zu sehen.

    Denke, dass ein Postkarten-Sammler für sich beschriftet hat, was auf der Vorderseite zu sehen.

    Grüße

    labarnas

    Forschungsgemeinschaft DDR Plattenfehler - Koordinator im Philaforum - Web-Seite der FG

    Literaturliste (Stand Januar 2022)

  • Winnir
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    1.586
    Geschlecht
    Weiblich
    Geburtstag
    22. Oktober 1958 (67)
    • 26. Mai 2019 um 15:48
    • #6

    Hallo ,

    Vielen lieben dank, das ihr mir geholfen habt .

    Ja so verstehe ich es auch , der Sammler oder Empfänger

    hat das für sich notiert ,da es wohl auch schon mal da gewesen ist .

    Jetzt wäre es interessant zu wissen was direkt auf der Karte steht . Nein keine Angst ich lasse Sie wie Sie ist .

    Lg winnir

    Winnir

    Suche Tauschpartner für Berlin, DDR , BRD gestempelt . 


    Lg winnir

Registrierung

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen
  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
  3. Kontakt

Partnerprogramm / Affiliate Disclaimer

Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Mit * markierte Links sind Affiliate-Links (Werbung). Nur auf diese Weise können wir dieses großartige Forum finanzieren, wir bitten um euer Verständnis!

Community-Software: WoltLab Suite™