1. Dashboard
  2. zum Forum
    1. Unerledigte Themen
  3. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  4. Ratgeber
  5. Hilfe
  • Anmelden oder registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Artikel
  • Forum
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. PHILAFORUM.COM Briefmarkenforum
  2. Forum
  3. Briefmarken
  4. Vorphilatelie
  5. Europa

Certificat Hotzenplotz - Olbersdorf 1864

  • xiaolin
  • 30. September 2018 um 04:08
  • xiaolin
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    879
    Geburtstag
    16. Januar 1966 (60)
    • 30. September 2018 um 04:08
    • #1

    Hello there,

    Certificat Hotzenplotz - Olbersdorf 1864

    Is this a postal certificate? Is the carriage (horse riding postman)?

    What is its content?

    thank

    Bilder

    • s-l1600.jpg
      • 167,81 kB
      • 1.600 × 1.200
      • 434

    Ich bin Chinese

    Mein Projekt:

    Wirtschaftliche, kulturelle, politische und externe Aggression Nazi-Deutschlands, 1933-1945,

    Pferde

    Mein Blog: http://blog.sina.com.cn/gxl2006

    Meine E-Mail: guoxiaolin2005@163 .com

  • Jean Philippe
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    7.444
    • 30. September 2018 um 09:41
    • #2

    Yes, this is a certificate from the Imperial and Royal Post (of Austria-Hungary), certifying that because of the bad state of the road, it was necessary to add an additional horse to the carriage (which certainly caused increased costs).

    Greetings

    Jean Philippe

    Gruss,

    Jean Philippe

    Nutzt die Funktionen des Forums, wie insbesondere die Hilfe, die Suche, das Inhaltsverzeichnis und die Linkliste.

  • xiaolin
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    879
    Geburtstag
    16. Januar 1966 (60)
    • 2. Oktober 2018 um 02:53
    • #3
    Zitat von Jean Philippe

    Yes, this is a certificate from the Imperial and Royal Post (of Austria-Hungary), certifying that because of the bad state of the road, it was necessary to add an additional horse to the carriage (which certainly caused increased costs).

    Greetings

    Jean Philippe

    Hello there,

    In this Certificat, the text is: ""... it was necessary to add an additional horse to the carriage...""?


    What are these handwritten words? Please, write them out

    Thank you for your help!

    Bilder

    • 360截图20181002094316612.jpg
      • 4,93 kB
      • 295 × 97
      • 274
    • 360截图20181002094303267.jpg
      • 6,86 kB
      • 389 × 114
      • 233
    • 360截图20181002094316612.jpg
      • 4,93 kB
      • 295 × 97
      • 304
    • 360截图20181002094352829.jpg
      • 27,01 kB
      • 954 × 193
      • 268
    • 360截图20181002094407525.jpg
      • 8,21 kB
      • 387 × 164
      • 237
    • 360截图20181002094416541.jpg
      • 13,37 kB
      • 480 × 197
      • 226

    Ich bin Chinese

    Mein Projekt:

    Wirtschaftliche, kulturelle, politische und externe Aggression Nazi-Deutschlands, 1933-1945,

    Pferde

    Mein Blog: http://blog.sina.com.cn/gxl2006

    Meine E-Mail: guoxiaolin2005@163 .com

  • Jean Philippe
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    7.444
    • 2. Oktober 2018 um 16:07
    • #4

    I cannot read every word (names), but here is what I can read (Hotzenplotz is a town in today's Czech Republic) :

    Certificat

    Wegen schlechter Strasse wurde bei der Postkutschen Fahrt von Hotzenplotz nach ? ddo. 1864 eine Zuspannung zur vorschriftmässigen Bespannung des Wagens Nr. mit ein Pferde von Hotzenplotz bis ? und weiter geleistet.

    Hotzenplotz am 8. Februar 1864

    Die geschehene Zuspannung und deren Notwendigkeit bestätigt

    Conducteur k.k. Post

    Gruss,

    Jean Philippe

    Nutzt die Funktionen des Forums, wie insbesondere die Hilfe, die Suche, das Inhaltsverzeichnis und die Linkliste.

  • kartenhai
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    29.059
    Geschlecht
    Männlich
    • 2. Oktober 2018 um 17:01
    • #5

    The destination could be a place with the ending witz (in Czech: vice). The word is difficult to read, perhaps: Kozlovice (in German Koslowitz)?

    Gruß kartenhai

  • xiaolin
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    879
    Geburtstag
    16. Januar 1966 (60)
    • 4. Oktober 2018 um 03:43
    • #6

    Jean Philippe kartenhai

    Thank you very much,

    Knowing this knowledge, my philatelic topic is "Horse and Human"

    I really want to buy it on eBay, but the bid failed and the seller does not ship to China.

    Ich bin Chinese

    Mein Projekt:

    Wirtschaftliche, kulturelle, politische und externe Aggression Nazi-Deutschlands, 1933-1945,

    Pferde

    Mein Blog: http://blog.sina.com.cn/gxl2006

    Meine E-Mail: guoxiaolin2005@163 .com

  • Wolffi 13. September 2021 um 08:51

    Hat das Thema aus dem Forum Altdeutschland nach Europa verschoben.

Registrierung

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen
  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
  3. Kontakt

Partnerprogramm / Affiliate Disclaimer

Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Mit * markierte Links sind Affiliate-Links (Werbung). Nur auf diese Weise können wir dieses großartige Forum finanzieren, wir bitten um euer Verständnis!

Community-Software: WoltLab Suite™