1. Dashboard
  2. zum Forum
    1. Unerledigte Themen
  3. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  4. Ratgeber
  5. Hilfe
  • Anmelden oder registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Artikel
  • Forum
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. PHILAFORUM.COM Briefmarkenforum
  2. Forum
  3. User hilft User (Briefmarken, Stempel und mehr)
  4. Inhaltsdeutung von Briefen

Vorphilabrief mit schöner Rechnung nach Lyon

  • HornerJunge
  • 28. April 2018 um 23:45
  • HornerJunge
    aktives Mitglied
    Beiträge
    277
    Geschlecht
    Männlich
    • 28. April 2018 um 23:45
    • #1

    Anbei mehrere Scanns eines Vorphilabrief nach Lyon von 1808.

    Aus welcher Stadt wurde er abgesendet? In welcher Sprache ist er geschrieben?

    Danke und Grüße,

    Bilder

    • 1_0113.jpg
      • 343,68 kB
      • 914 × 631
      • 236
    • 1_0121.jpg
      • 754,89 kB
      • 1.555 × 1.885
      • 245
    • 1_0122.jpg
      • 120,33 kB
      • 800 × 433
      • 229
    • 1_0119.jpg
      • 398,76 kB
      • 798 × 948
      • 233
    • 1_0120.jpg
      • 357,15 kB
      • 764 × 927
      • 296
  • kartenhai
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    29.021
    Geschlecht
    Männlich
    • 29. April 2018 um 06:40
    • #2

    Der Brief kommt aus Neapel (französisch: Naples) und ist auf Französisch geschrieben. Ihn kann wohl nur jemand besser entziffern, der diese Sprache gut spricht. Als Absender ist der Name Meuricoffre zu lesen, Achille Meuricoffre war ein Bankier in Neapel, anscheinend lebte er in einer Villa Sorvillo:

    http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D46910.php

    https://books.google.de/books?id=o24e-…icoffre&f=false

    https://www.svizzeri.ch/2013/08/04/la-…-meuricoffre-3/

    Gruß kartenhai

  • Jean Philippe
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    7.281
    • 29. April 2018 um 15:10
    • #3

    Die Rechnung ist schön geschrieben, aber die Handschrift im Brief ist schwer lesbar.

    Sei's drum : es geht um den Versand von Seidenballen von Neapel nach Lyon (über Rom und Mailand) mit furchtbar vielen Details zur Bezahlung und zum Versand.

    Gruss

    Jean Philippe

    Gruss,

    Jean Philippe

    Nutzt die Funktionen des Forums, wie insbesondere die Hilfe, die Suche, das Inhaltsverzeichnis und die Linkliste.

  • HornerJunge
    aktives Mitglied
    Beiträge
    277
    Geschlecht
    Männlich
    • 30. April 2018 um 07:48
    • #4

    Klasse, danke für eure Mühen!

Registrierung

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen

Benutzer online in diesem Thema

  • 1 Besucher
  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
  3. Kontakt

Partnerprogramm / Affiliate Disclaimer

Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Mit * markierte Links sind Affiliate-Links (Werbung). Nur auf diese Weise können wir dieses großartige Forum finanzieren, wir bitten um euer Verständnis!

Community-Software: WoltLab Suite™