Hallo Zusammen,
ich habe hier einen Stapel alter Postkarten, die alle um 1919-1923 an eine Buchhandlung in Leipzig gelaufen sind.
Nur frage ich mich, aus welchem Grunde die Stempel "PLAATSELYA BESTOUK VAN HAILLOT" und Administration Communale de Haillot Service du Ravitaillement darauf bedeuten sollen.
Ich vermute - eher nichts.
Kann mir jemand etwas dazu sagen?
Gruß
Graf Zack
Die Karten sind wohl über einen Umweg über Belgien nach Leipzig gekommen. Der Stempel ist von der Gemeindeverwaltung Haillot, das ist ein Teil der belgischen Gemeinde Ohey in der Provinz Namur. In der Mitte des Stempels steht: Betankungs-Service. Der andere Stempel gibt sprachlich keinen Sinn, vielleicht heisst es auch Betankungs-Service auf flämisch?
Vielleicht geht es um einen Leihwagen, der nach der Rückgabe wieder voll getankt worden ist, mit Militär haben die Karten nach dem 1. Weltkrieg wohl nichts zu tun.
Gruß kartenhai
Obwohl im Scan schwer lesbar, müsste der Text richtig geschrieben "Plaatselyk Bestuur" (y im flämischen oft an Stelle von ij) heissen, also "Lokale Verwaltung".
"Ravitaillement" ist nicht nur Betankung, sondern ganz allgemein "Versorgung, Nachschub, Verpflegung, usw.". Im und nach dem 1. Weltkrieg sicher eine wesentliche Aufgabe.
Gruss,
Jean Philippe
Offensichtlich Kinderspielerei. Schade um die Karten.
Gruß,
Frankreichsammler
Danke für die Infos.
Ich habe mir auch gedacht, dass es eher eine Verschandelung der Karten ist. Über so viele Jahre aus so vielen Regionen zu einer Destination und dann immer der gleiche Stempel zusätzlich...
Gruß
Graf Zack
Vielleicht sind die Karten noch für einen Briefmarken- oder Heimatsammler der Stadt Haillot wegen dieser Stempel interessant?
Gruß kartenhai
