Wer kann mir die oberen beiden Zeilen in anliegendem Brief übersetzen?
Danke im Voraus.
Paketbegleitbrief / Nachnahme?
-
-
Hierbei ein Paket gez.(eichnet) HA v B Oldenburg
Werth Thaler dreihundert zehn .....Das letzte Wort kann ich nicht lesen.
Gruß Klaus
-
Moin Horner Junge,
die oberste Zeile lautet: Hierbei 1 Paket gez. HA v B, Oldenburg
zweite Zeile: Werth Thlr Dreihundert zehn CourantEs handelt sich also um einen Paketbegleitbrief
Viele Grüße
DKKWOh, da ist mir kdoe zuvorgekommen
-
Vielen Dank für Eure Beiträge!
Noch eine Frage: "HA v B" ist also ein Namenskürzel des Absenders? Oder für einen Firmennamen?
Was meint ihr?
-
Hallo Horner Junge,
fast, es ist das Kürzel für den Empfänger:
Herrn August von Bochmann.Damals kennzeichnete man die Pakete gerne so, um die Einlieferungsscheine, die man bei der Aufgabe erhielt, schnell zuordnen zu können.
Gruß
Michael -
Super, vielen Dank!