1942 SS-Feldpost SS-Division Wiking 1. Panzerarmee

Good morning,

the Feldpost was send via normal Post, so it was processed like a normal letter / post card.

I'm not able to read the hand written notes.

BR,
Ron

The address is:

Vierraden bei Schwedt an der Oder (Brandenburg):

Gruß kartenhai

Hello Xiaolin,

I tried to decipher the text, perhaps there are mistakes in my result.

im Osten d. 1.5.42.

Liebe Muttel !

Schnell ein paar Zeilen eben geht wieder Flugpost ab. Schicke bis 12. Mai meinen kleinen Koffer mit Ess (?)- und Rauchware 1 Flasche Bier 1 Badehose an Herberts Adresse Pudding und Backpulver u.s.w. du weißt schon. Sonst alles beim alten.
Grüß alles
dein Hans

Herbert Seidl
???

I don't know if I read it all correct. I cannot read the adress under the name of Herbert Seidl. I try to translate it in English:

In the East d. 1.5.42.

Dear Mother! (He uses a kind of nickname (Muttel instead of Mutter))

Just a few lines there is a flyingmail just going off. Send until May 12 my little suitcase with eating(?)- and smoking things 1 bottle of beer 1 bathing shorts to Herbert's adress Pudding and bakingpowder and so on you know what I mean. Here it's all the same as usual.
Greetings to all
yours Hans.

Herbert Seidl
(Adress follows, can't read it)

Best regards
mittelkind

Now I think I've got Herbert's adress:

Herbert Seidl
Graz-Mitte
Naglergasse 10, 60+61 (?)

bis spätestens 20. Mai bei Herbert.

The last line means:
at the lätest until May 20 at Herbert's

Graz is a town in Austria.

Best regards
mittelkind