Japard - Stadt in NL-Indien
Wieso meinst Du, das der Beleg zurückgegangen ist? Ich kann keinen Hinweis darauf sehen?
Ist noch was auf der Rückseite zu sehen?
Sehr schönes Rätsel!
Also, ich stelle es mir so vor:
Verschickt von Scheveningen - NL 24.10.1940 (von der Zensur durch die Deutschen ist nichts zu sehen, weil der Umschlag offen beim Postamt aufgegeben werden mußte und dort nach Zensur einfach zugeklebt wurde, so der Beschreibungstext unten).
Dann gelaufen über Lisabon nach New York, an die Reederei für die der Empfänger fuhr.
Der Steuermannslehrling an den der Brief gerichtet war, befand sich aber nicht mehr auf dem Schiff das in der Anschrift genannt wird. Deshalb hat die Reederei den Namen geschwärtzt und an ihr Kontor in Japard im (noch) freien NL-Indien geschickt. Dort hat die Postzensur Batavia den Brief wieder aufgeschnitten, da er ja aus dem von Deutschland besetzten Homeland kam. Dannach wieder zugeklebt und abgestempelt.
Schade das Du kein Bild der Rückseite hast...
Ja , schau an, Ankunft in Batavia war der 28.1. 41... 3 Monate unterwegs gewesen + der Zeit die der Brief noch innerhalb NL-Indiens gelaufen ist.
Deutscher Zensuraufkleber wurde aufgeklebt, aber nicht nach gewaltsamen öffnen (wie der aus NL-Indien). Also stimmt auch der Beschreibungstext...
Ich habe lange gesucht um diesen Brief in der richtigen Rubrik zeigen zu können! Ich hoffe hier nun richtig zu sein!
Abgesendet wurde der Brief 1942 in Nootdorp bei Den Haag nach Reinfeld in Holstein!
Geöffnet vom Oberkommando der Wehrmacht.
Was bedeuten nun noch zusätzlich die roten leider kaum lesbaren Stempel? Grüße von Matjoff
Die schwarzen sind keine Stempel, sondern Aufdrucke auf dem Zensurstreifen, die roten Stempel gehen vom Zensurstreifen auf den Umschlag über und beweisen somit dass der Streifen nicht geöffnet wurde.
Danke Jean Philippe , jetzt verstehe ich den Zusammenhang.
Die roten Stempel sind Zensurstempel mit Inschrift: Oberkommando der Wehrmacht. Unten steht entweder: Geprüft oder Briefstempel.
Gruß kartenhai
Ich möchte noch korrigieren was ich in #6 zum Aufdruck des Zensurstreifen geschrieben habe. Natürlich wurde der Brief nicht vom Oberkommando der Wehrmacht geöffnet, sondern von befugten Personen dessen.
