Liebe Leute,
erst einmal frohe Weihnachten für die letzten Stunden!
Anbei ein Brief aus Bremen aus 1815 an das "Königliche Großbritannische Hannoversche Amt zu Verden"!
Leider kann ich den Inhalt nicht so einfach lesen. Wer kann helfen?
Viele Grüße,
Brief 1815
-
-
Hallo Horner Junge.
es handelt sich hier leider nur um einen Teil des ursprünglichen Briefes. Mindestens eine Seite ist herausgetrennt worden.
Hier der Text, soweit ich ihn entziffern konnte. Entweder habe ich das eine oder andere Wort falsch interpretiert oder aber es handelt sich um ein ungewöhnlich geschwollenes Beamtendeutsch:
... genaue Bezeichnung des Testaments die zurück
begehrten...., bitte ich nun sobald als möglich
hierher zu gehen zu lassen, damit ich dem königl.
Cabinets Ministerio(?) befohlenermassen das Ge-
neralverzeichnis zur weiteren Entscheidung
über die zu erstattenden Unkosten vorlegen
kann.Bremen, den 5. Octbr 1815
Viele Grüße
DKKW -
Ja, bestimmt hast Du Recht. Es handelt sich nur um den Text, der auf der Faltbriefhülle selbst steht, ein zusätzliches einliegendes Blatt ist leider nicht mehr vorhanden.
Trotzdem vielen Dank!