1. Dashboard
  2. zum Forum
    1. Unerledigte Themen
  3. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  4. Ratgeber
  5. Hilfe
  • Anmelden oder registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Artikel
  • Forum
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. PHILAFORUM.COM Briefmarkenforum
  2. Forum
  3. Briefmarken
  4. Europa
  5. Russland & Sowjetunion

Russland - unbekanntes Label St. Petersburg

  • 241264hsv-fan
  • 28. Juli 2016 um 07:50
  • 241264hsv-fan
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    3.735
    • 28. Juli 2016 um 07:50
    • #1

    Guten Morgen zusammen,

    kann mir jemand etwas über unten abgebildetes Label sagen? Inschrift 1860 - T.R.A.R.M. - St.Petersburg - Dreieck. Für Treugol'nik gibt der googleübersetzer Dreieck oder Triangel wider.

    Bilder

    • Zensurbrief 96 - Kopie.jpg
      • 190,8 kB
      • 1.000 × 745
      • 442

    Suche Kaiserreich Russland - insbesondere Punkt-Nummernstempel und Postzensuren 1. Weltkrieg.

  • kartenhai
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    29.036
    Geschlecht
    Männlich
    • 28. Juli 2016 um 08:13
    • #2

    Steuermarke?


    Gruß kartenhai

  • kartenhai
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    29.036
    Geschlecht
    Männlich
    • 28. Juli 2016 um 08:21
    • #3

    Oder vielleicht eine Zensur-Vignette statt Zensur-Stempel?

    Gruß kartenhai

    Bilder

    • Zensurstempel Wien.jpg
      • 327,18 kB
      • 800 × 676
      • 308
  • linos203
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    1.637
    Geschlecht
    Männlich
    Geburtstag
    26. Oktober 1966 (59)
    • 28. Juli 2016 um 08:29
    • #4

    Das einzige was ich dazu finde in St. Petersburg ist:
    "Die 1860 gegründete „Russisch-Amerikanische Gummimanufaktur“ war zu Sowjetzeiten bekannt als Gummiwarenfabrik „Rotes Dreieck“."

    Und mit etwas Phantasie kann man auch die Abkürzung das lesen, leider gehen hier ja bekanntlich keine russischen Schriftzeichen, deshalb gleich als Übersetzung:

    T: Triangle
    P (was ja ein R ist) Russisch
    A: Amerikanische
    P (was ja ein R ist) Gummi, das russische Wort beginnt mit R
    M: Manufaktur

  • kartenhai
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    29.036
    Geschlecht
    Männlich
    • 28. Juli 2016 um 08:45
    • #5

    Gruß kartenhai

  • 241264hsv-fan
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    3.735
    • 28. Juli 2016 um 08:50
    • #6

    Super. Besten Dank.

    Suche Kaiserreich Russland - insbesondere Punkt-Nummernstempel und Postzensuren 1. Weltkrieg.

Registrierung

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen

Benutzer online in diesem Thema

  • 1 Besucher
  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
  3. Kontakt

Partnerprogramm / Affiliate Disclaimer

Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Mit * markierte Links sind Affiliate-Links (Werbung). Nur auf diese Weise können wir dieses großartige Forum finanzieren, wir bitten um euer Verständnis!

Community-Software: WoltLab Suite™