Nordschleswig

    Moin zusammen,

    ich zeige heute einen Stempelabschlag vom durch DKKW angesprochenen Postamt in Rödding, einem ca. 3200 Einwohner zählenden Ort, welcher heute der "Vejen Kommune" in der Region Syddanmark angehört. Der Stempelabschlag des KGS datiert vom 7.8.1909 (?, bei der Jahreszahl bin ich nicht ganz sicher), die Bildseite stellt wohl den Park "Borgvold" in Viborg, der dänischen Stadt in der Region Midtjylland dar, das Motiv hat also keinen direkten Bezug zur hier thematisierten Region Nordschleswig.

    Einen angenehmen Abend wünscht

    miasmatic

    Moin miasmatic,

    die Jahreszahl 1909 ist korrekt, denn die Karte datiert: Hjerting, den 6.8.09. Hjerting ist eine Gemeinde nördlich von Rödding in Richtung Foldingbro (Kgr. Dänemark jenseits der Königsau). Auch sie gehört heute zur Kommune Vejen in der Region Syddanmark.

    Die Karte ist auf deutsch geschrieben, das ist so weit nördlich ungewöhnlich. Vermutlich waren es Angehörige von preussischen Staatsbediensteten. Gerichtet ist Karte auf jeden Fall an den Haushalt des Amtsvorstehers der Gemeinde Rödding names Massow (kein typisch schleswiger Familienname).

    Viele Grüße
    DKKW

    Moin DKKW,

    ...dann es es Massowsen heißen müssen ;) :D

    Vielen Dank für die zusätzlichen Infos.

    Schöne Grüße,

    miasmatic

    Im Gegensatz zum Hirn meldet sich der Magen, wenn er leer ist. - Unbekannt

    Hallo zusammen,

    miasmatic: na hoffentlich hast Du die Dänen da nicht auf neue Ideen gebracht. Man liest immer wieder darüber, dass dänische Nielsens, Jensens, Hansens und Petersen (u.v.m.) eine Namensänderung beantragen um dem dänischen Namenseinerlei zu entgehen. Mal sehen, wann in dänischen Adressbüchern die ersten Massowsens auftauchen. :D

    Ich zeige heute eine Postkarte aus Oberjersdal (Landkr. Hadersleben) nach Apenrade aus dem Jahr 1902. Die Absenderin betonte durch dänischen Text und dänische Empfängeradresse (Aabenraa statt Apenrade) ausdrücklich ihre Zugehörigkeit zur dänischen Volksgruppe (wer sollte es den Dänen verdenken).

    Oberjersdal (dän. Overjersdal) war Bahnstation an der Strecke Flensburg-Vamdrup und Umsteigebahnhof zur Haderslebener Kreisbahn.

    Oberjersdal erhielt 1873 eine dem Postamt Vojens unterstellte Postagentur. Ein Poststempel ist lt. Daka-Sønderjylland erst ab 1874 nachgewiesen.

    Kreisstempel Ober-Jersdal, 2.11.1874 (Blau) bis 10.12.1894
    KGS Oberjersdal, 25.2.1895 bis 15.6.1920 (Letztdatum gem. Gunnar Gruber)

    Ich zeige eine Postkarte aus Oberjersdal nach Apenrade aus dem Jahr 1902. Due 5 Pfg Germania wurde mit dem häufigen KGS "Oberjersdal 30.7.02" entwertet.

    Viele Grüße
    DKKW

    Hallo zusammen,

    wir bleiben für den heutigen Beitrag im Landkreis Hadersleben, wechseln aber ins Marschland im Westen nach Scherrebek,

    Scherrebek (dän.: Skærbæk) ist eine Kleinstadt mit heute 3.028 Einwohnern (2016). Verwaltungstechnisch gehört Skærbæk heute zur Kommune Tønder in der Region Syddanmark.

    In Skærbæk wurde 1853 eine dem Postkontor Tønder unterstellte Briefsammelstelle mit eigenem Dreiringstpl. "SKJBK" errichtet. Stempelabsschläge sind sowohl auf dänischen als auch schleswigschen Marken bekannt.

    Unter preussischer Herrschaft wurde Scherrebek am 1.3.1866 zur Postexpedition II. Klasse, im Jahr 1871 zur Postexpedition, spätestens 1880 war es dann ein Postamt III. Klasse.

    Scherrebek war zudem Endpunkt der Haderslebener Kreisbahn (Strecke Ober-Jersdal - Branderup - Arnum - Scherrebek). Auf dem Streckenabschnitt nach Scherrebek gab es offenbar keine Bahnpostexpedition.

    In Scherrebek wurden mehrere Stempel verwendet:
    Kreisstempel Scherrebeck, 04.05.1866 bis 27.10.1880
    Kreisstempel Scherrebek **, 02.05.1882 bis 30.08.1902
    KGS Scherrebek ***, 15.10.1902 bis 08.02.1912
    KGS Scherrebek *(Schleswig)*, 13.07.1907 bis 17.06.20
    Alle Daten aus dem DAKA Sønderjylland-Katalog.Der 17.06.20 findet sich auch bei Gunnar Gruber.

    Ich zeige den Kreisstempel "Scherrebek **" auf einer dänisch geschriebenen 5 Pfg. Ganzsachen-Postkarte aus Skærbæk vom 17.11.1895 die am folgenden 18.11.95 mit dem genannten Kreisstempel abgestempelt wurde. Als Eingangsstempel wurde der KGS "Flensburg *1c 18.10.94" (Fehleinstellung) ebenfalls vorderseitig abgeschlagen. Dieser Kreisstempel ist die am häufigsten vorkommende Stempeltype aus Scherrebek.

    Viele Grüße
    DKKW

    Moin zusammen,

    ich zeige heute, da die bei mir vorhandenen, wenigen Karten von Nordschleswig sich merklich dem Ende nähern, wiederum einen Stempelabschlag von Lügumkloster.
    Der Stempelabschlag des Kreisstempelgerätes datiert vom 18.09.1912 (da das Grußschreiben selbst auf den 18.10.12 datiert ist, scheint der Stempel falsch eingestellt gewesen zu sein).
    Ob dieser Stempelabschlag häufig ist, was ich annehme, kann ich mangels Literatur leider nicht sagen, evtl. hast Du, DKKW, ja weitere Infos hierzu.
    Zudem würde mich noch interessieren, wo die Karte geschrieben worden sein könnte - die Ortsangabe kann ich leider nicht entziffern.

    Einen angenehmen Abend wünscht

    miasmatic

    Moin miasmatic,

    ja, Dein heute gezeigter Stempel ist der am häufigsten vorkommende Stempel von Lügumkloster. Wesentlich häufiger als der von Dir am 5.12.16 gezeigte Stegstempel auf Briefteil aus der Abstimmungszeit.

    Zitat

    Original von DKKW
    Dieser Kreisstempel ist vom 19.10.1888 bis zum 09.09.1917 registriert und deutlich häufiger als der von miasmatic gezeigte Stegstempel (der aber auch nicht wirklich selten ist).

    Schöne Karte mit sehr klarem Stempelabschlag.

    Viele Grüße
    DKKW

    Zitat

    Original von miasmatic
    Zudem würde mich noch interessieren, wo die Karte geschrieben worden sein könnte - die Ortsangabe kann ich leider nicht entziffern.

    Moin tohoop,

    es wird sich wohl um eines der vielen Bedstedts handeln

    Libertatem quam peperere maiores digne studeat servare posteritas.

    Vielen Dank Euch beiden,

    es wird sich dann ja wohl um Bedsted Sogn (Tønder Kommune) handeln, das nur etwa 10 km von Lügumkloster entfernt liegt.

    Schönen Abend,

    miasmatic

    Im Gegensatz zum Hirn meldet sich der Magen, wenn er leer ist. - Unbekannt

    Einspruch Euer Ehren,

    es handelt sich um Bedsted (Tønder Kommune). Bedsted sogn ist die Bezeichung für das Kirchspiel Bedsted dessen Hauptort natürlich die Gemeinde Bedsted ist. Laut wikipedia hat das Kirchspiel 797 Einwohner, der Kirchspiel-Hauptort Bedsted hatte 480 Bewohner (2016).

    Viele Grüße
    DKKW

    ...stattgegeben.... :D :D :D

    Vielen Dank nochmals,

    miasmatic

    Im Gegensatz zum Hirn meldet sich der Magen, wenn er leer ist. - Unbekannt

    Hallo zusammen,

    über die Stempel des Städtchens Norburg auf der Insel Alsen (Kreis Sonderburg) hatte ich bereits am 26.12.2016 berichtet.

    Zitat

    Original von DKKW
    Norburg ist ein kleines Städtchen im Norden der Insel Alsen mit heute 5.967 Einwohnern. Das seit 1920 wieder dänische Städtchen Nordborg gehört heute zur Kommune Sønderborg in der Region Syddanmark.

    Nordborg erhielt bereits 1771 eine eigene Postexpedition. Am 6.7.1864 wurde nach der Besetzung Alsens durch die Preußen der dänische Postmeister vertrieben und Nordborg wurde als Norburg am 1.7.1865 eine Postexpedition II.Klasse. 1871 wurde daraus eine Postexpedition und 1880 ein Postamt III.Klasse.

    Aus der Zeit der preußischen (bzw. deutschen) Herrschaft sind drei Poststempel bekannt:

    preuss. K2-Stempel Norburg: 10.7.1864 bis 20.02.1891
    KGS Norburg ***: 23,4,1891 bis 29.6.1909
    KGS Norburg *(Alsen)*: 3.10.1909 bis 17.6.1920

    Dei Verwendungsdaten sind wie immer dem DAKA-Sønderjylland-Katalog aus dem Jahr 1999 entnommen.

    Damals konnte ich eine Karte mit dem KGS "Norburg *(Alsen)* zeigen. Die gleiche Stempeltype hat dann miasmatic am 2.2.2016 auf einer schönen Ansichtskarte nochmals präsentieren können.

    Ich kann heute eine Weihnachtsgrußkarte aus Norburg nach Wester-Satrup aus dem Jahr 1905 zeigen. die 2Pfg und 3 Pfg Germania Marken wurden mit mit KGS "Norburg *** 23.12.05 6-7N" entwertet. Als Ankunftstempel wurde der KGS "Wester-Satrup *(Schleswig)* 24.12.05 6-7V" abgeschlagen.

    Viele Grüße
    DKKW

    Hallo zusammen,

    ich bleibe im Kreis Sonderburg und zeige heute eine Postkarte aus Wester-Satrup nach Kjöbenhoved pr. Schottburg lief. Kjöbenhoved liegt westlich von Schottburg unmittelbar an der alten Grenze zwischen dem Herzogtum Schleswig und dem Königreich Dänemark.

    Wester-Satrup (dän. Vester-Sottrup) ist ein Dorf nordwestlich der Kreisstadt Sonderburg an der Bahnlinie Tingleff - Sonderburg gelegen. Heute gehört Vester-Sottrup zur Sønderborg Kommune in der Region Syddanmark. Aktuell hat das Dorf 1.424 Einwohner.

    Im Jahr 1851 erhielt Sottrup eine Briefsammlung ohne Stempel die dem Postamt Sonderburg unterlegt war. Diese wurde am 31.3.1864 geschlossen. Im Jahr 1891 wurde eine Posthülfsstelle, ebenfalls ohne Stempel eröffnet. Diese wurde am 15.7.1901 zur Postagentur und am 1.4.1912 zum Postamt III. Klasse.

    Mit der Einrichtung der Postagentur erhielt Wester-Satrup erstmals einen Stempel. Insgesamt wurden während der preussischen Herrschaft zwei Stempel verwendet:
    KGS Wester-Satrup *(Schleswig)*: 09.08.1901 - 1909
    KGS Wester-Satrup (Kr. Sonderburg): 1908 - 17.6.1920

    Ich zeige den KGS Wester-Satrup (Kr. Sonderburg) vom 22.12.13. Beide Stempel sind recht häufig.

    Viele Grüße
    DKKW

    Moin zusammen,

    wie bereits erwähnt, neigen sich die derzeit in meinem kleinen Nordschleswig-Bestand dramatisch dem Ende zu ;)
    Hier also noch (wie von Dir, DKKW, bereits am 7.2. gezeigt) eine Karte an die Margarinefabrik in Bröns vom 21. Januar 1898, entwertet mit dem Bahnpost-Stempel von Apenrade-Rothenkopf (?) mit dänischem Text auf der Schriftseite.
    Über ein wenig Unterstützung bzgl. der Identifizierung des Bahnpost-Stempels, den ich nirgendwo im Internet entdecken konnte, würde ich mich freuen.

    Schönen Abend,

    miasmatic

    Moin moin miasmatic,

    kein Problem. Es handelt sich um den Bahnpoststempel Apenrade - Rothenkrug. Laut Daka Sønderjylland sind die Zugnummern 861, 862, 867, 869, 872, 873, 875 und 877 registriert. Als frühester bekannter Abschlag wird der 18.10.1884 genannt, als spätester der 6.6.1920. Ich hatte bereits an anderer Stelle geschrieben, das Gunnar Gruber in seinem Buch über die Stempel des Abstimmungsgebietes Schleswig nur Orts- aber keine Bahnpoststempel aufführt.

    Auf dänisch heßt die Strecke Aabenraa - Rødekro und unter dieser Bezeichnung findet man folgenden Wikipedia-Artikel:

    Viele Grüße
    DKKW

    Einmal editiert, zuletzt von DKKW (26. April 2017 um 20:13)

    Moin DKKW,

    wieder einmal herzlichen Dank für Deine prompte und darüberhinaus sehr informative Unterstützung :philaforum1: :]

    Schönen Abend,

    miasmatic

    Im Gegensatz zum Hirn meldet sich der Magen, wenn er leer ist. - Unbekannt

    Hallo zusammen,

    auch schon wieder ein paar Monate her, das in diesem thread etwas gezeigt wurde.

    Ich kann heute eine Postkarte aus Avnbølmark (deutsch: Auenbüll), südlich von Ulderup (dän.: Ullerup) gelegen, nach Tørsbøl pr. Hockerup präsentieren, die als Weihnachtsgrußkarte am 22.12.1912 geschrieben wurde.

    Die Karte wurde, wie bereits geschrieben, am 22.12 geschrieben und am 23.12.12 bei der Postagentur Ulderup bearbeitet. Die 5 Pfg. Germania wurde mit dem KGS "Ulderup (Kr. Sonderburg) 23.12.12 8-9N" entwertet.

    In Ulderup wurde am 1.9.53 eine Briefsammlung ohne eigenen Poststempel eingerichtet. Am 1.11.1867 wurde diese zur Postexpedition II. Klasse hochgestuft und erhielt einen Kreisstempel der bis zum 6.7.1909 registriert ist.
    Abgelöst wurde dieser Stempel durch einen KGS Ulderup (Kr. Sonderburg). Dieser ist vom 23.12.1909 bis zum 17.06.1920 registriert. Beide Stempel sind nicht alltäglich aber auch nicht wirklich selten.

    Viele Grüße
    DKKW

    Hallo zusammen,

    am 20.3.17 hatte miasmatic den Kreisstempel "Lügumkloster" vom 18.09.12 gezeigt. Ich zeige den Stempel nochmals auf einer Ortspostkarte vom 10.5.01.

    Die Karte ist mit einer 2 Pfg Krone-Adler-Marke frankiert. Obwohl als EF (Einzelfrankatur) nicht so hoch katalogisiert,findet man diese Marke auf Beleg gar nicht mal so häufig. Schon gar nicht von kleineren Ortschaften wie Lügumkloster.

    Viele Grüße
    DKKW

    Moin zusammen,

    obwohl ich in der vergangenen Woche (mit Familie) Urlaub in Nordschleswig (etwas nördlich von Hoyer, direkt an der See) gemacht habe, konnte ich vor Ort keine neuen Karten erwerben - der Fokus lag aufgrund der noch kleinen Kinder aber auch eher auf Muschelsuche u.ä. ;)
    Ich habe kürzlich aber auf andere Weise einige neue Karten erwerben können.
    Die erste, die ich heute zeigen möchte, zeigt die Süderbrücke in Hadersleben.
    Die Karte, die mit dem Vermerk "Soldatenbrief.....Angelegenheit....." versehen wurde (über die Entzifferung der restlichen, für mich nicht zu entziffernden Worte würde ich mich freuen), wurde mit dem KGS Hadersleben / *(Schleswig)1* vom 25.11.08 1-2 N "entwertet" (Soldatenbriefe waren somit wohl nicht frankaturpflichtig).
    Falls evtl. jemand den kompletten, kurzen Inhalt in für mich leserliche Druckschrift übertragen könnte, wäre ich sehr dankbar.

    Einen angenehmen Abend wünscht

    miasmatic