Feldpostkarte

    Hallo Thomro,

    die Karte ist adressiert an:
    Herrn Franz Schwarzmaier
    Gütler in Walchsing
    Post Aldersbach
    b/ Vilshofen
    Niederbayern

    Absender ist:
    Kanonier
    Josef Rettenberger
    die nächste Zeile kann ich nicht entziffern
    Garnisonsbatterie 6
    in Lüttich (Belgien)

    Viele Grüße
    DKKW

    Kännte die Zeile unter Rettenberger so heißen:

    bayr Füsl (inft?) Artl

    ?

    Also Bayrisches Füsselier (Infanterie?) Artellerie (?)


    Wobei das irgendwie nicht zusammenpasst oder?

    Leider sind die Fotos sehr klein

    Könnte passen. Nur das "Regiment" bzw. "Rgt" fehlt mir in der Zeile, das wird sonst immer mit angegeben. Diesmal wohl nicht.

    Die Fußartillerie war ein Teil der Batterie, die sich wiederum aus Kompanien bei der Mobilisierung zusammensetzte. Die Batterien wurden zu Regimentern vereinigt. War wohl ein ziemliches Durcheinander im 1. Weltkrieg:


    Gruß kartenhai

    Hallo zusammen,

    @ kartenhai, bewunderswert, was Du so alles aus dm Netz an Infos an Land ziehst,

    @ Thomro, die ersten Zeilen des Textes lassen sich noch ganz gut entziffern, danach komme ich nur noch bei einzelnen Passagen klar. Hier der Textanfang (Rechtschreibfehler nicht verbessert):
    Meine Lieben, um euch zu gedenken will einige Zeihlen auf Papier setzen, bin wieder 8 Wochen im Lazarett gelegen und jetzt wieder bei meiner Batterie, woher mir bisher ...... gut geht. .....

    Viele Grüße
    DKKW

    Wäre die Qualität des Scans besser wärs einfacher. Ich habs mal versucht bzw. ergänzt, was DKKW begonnen hat:

    Meine Lieben, um euch zu gedenken will
    einige Zeihlen auf Papier setzen, bin wieder
    8 Wochen im Lazarett gelegen und jetzt wieder
    bei meiner Batterie, woh es mir bisher doch
    noch Eigentlich gut geht. Nun waß ist es mit
    den Franzl, woh steckt er den hoffentlich
    geht es im auch noch immer gut der Gesundheit
    nach von dem andern wollen wir Stillschweigen
    und fortläufig ins Tagebuch Notieren. Haben
    sie eine wunderschöne Zeit und so beisa (?)
    Warm Wirtz Max ist ja auch schon wieder zu
    hauße uhave (?) für im hätt er doch wenigstens
    eine Bildung gelernd. Also seid vielmals
    herzlich gegrüßt von eureren Freund Josef.