Neujahrsgrüße Tschechisch bitte um Übersetzung

    Guten Tag.
    Bei der Arbeit an meiner Internetseite Postgeschichte von Christmas Island stieß ich auf diese
    Neujahrsgrüße des Plantagenverwalters dort - Jerabek, der aus Tschechien stammte.

    Könnte evtl. jemand das genau übersetzen? Danke
    Gruß Roland

    [Blockierte Grafik: http://www.ro-klinger.de/REM/Gruss.jpg]
    [Blockierte Grafik: http://www.ro-klinger.de/REM/Gruss0.jpg]

    Suche Postgeschichte der Neuen Hebriden & Solomon Islands

    Einmal editiert, zuletzt von pangopoint (7. November 2015 um 17:27)

    Moin Roland,

    ich denke, eine pn an Adriana/ADRI, die ja aus der Slowakei stammt, könnte Dir weiterhelfen.

    Schönen Abend,

    Wolfgang

    Im Gegensatz zum Hirn meldet sich der Magen, wenn er leer ist. - Unbekannt

    Hallo

    1, Alles gute zum Neujahr 1936 die ganze Familie wünscht F. O. Jerabek mit Familie

    2, Geehrte Familie Makouskove Tisnov

    Tisnov:

    LG A

    Ein frei denkender Mensch bleibt nicht da stehen, wo der Zufall ihn hinstößt.