3 Belege 1833 aus Frankreich

    Hallo,
    ich bin nicht sicher, ob ich in dieser Kategorie richtig bin oder eher bei "identifizieren / wertbestimmen". Wie auch immer, hier die Frage:

    Auf den Bildern erkennt ihr drei belgisch/französische Belege aus Liege (Lüttich) aus den Jahren 1832 / 1833. Zwei mal dazu auch die Rückseite, einmal ist sie leer.

    Meines Erachtens handelt es sich um Paketbegleit- bzw. Fahrbriefe.

    Mich würde natürlich einerseits der Inhalt interessieren (ich kann weder Altdt. noch franz. lesen:-) , andererseits auch der Zweck der Briefe, die Art der roten Wertstempel und den Wert des ganzen Belegs.

    Für Hinweise aller Art bin ich dankbar.

    Viele Grüße und ein sonniges Wochenende,

    Das sind meiner Meinung nach Schuldscheine bzw. deren Begleichung, so zumindest der Text.

    Liege den 1. September 1833
    Zum Ende des nächsten November werde ich auch Veranlassung von Herrn V. Chevremontfils die Summe von Zwei Hundert Franc im Ganzen
    Zu meiner Wohnstätt
    Buv Geradie Nr. 771
    in Liege
    J Deliegg

    Liege den 10. (?) Februar 1833
    Ende nächsten Mai werde ich Herrn V. Chevremontfils oder auf seine Veranlassung die Summe von Zwei Hundert Franc im Ganzen
    Bezahlbar zu meiner Wohnstätt
    Geradie Nr. 771
    Liege
    J Deliegg

    Anmerkung Chevremontfils, das Fils am Ende bedeutet Söhne könnte also auch ein Unternehmen sein Chevremonts & Söhne

    Der hochstehende Zettel scheint den Empfang zu bestätigen

    Bezahlt auf Veranlassung von Monsieur P. J. Lingen Betrag für den Verkauf
    Liege 20. März 1833
    V. Chevrementfils

    Bezahlt auf Veranlssaung von Monsieur N. Wergifosse Betrag im Ganzen, Aachen 22. März 1832 A.J. Lingens

    Bezahlt auf Veranlassung von Monsieur M.A. Vercour & Cie. (Anmerkung: typischer frz. Firmenname) Betrag im Ganzen. Aachen 23. April (?) 1833 Peotet

    N. Wergifosse

    Zum Ausgleich
    M.J. (?)

    Ich glaube da haben drei Schuldner untereinander im Dreischluss die Schulden beglichen,vielleicht Schuldscheine ausgetauscht?

    Und das andere ist ein Scheck (oder Schuldschein) über 58 Franc und 53 centimes.

    Einmal editiert, zuletzt von linos203 (18. April 2015 um 07:06)