Anti-Denglisch-Vignette von 1917

    Man sollte diese Vignette von 1917 mit dem Sinnspruch in eine Briefmarke verwandeln und sie als Sondermarke herausgeben. Ich fand sie auf der Rückseite eines alten Feldpostbriefes.

    Dem Allgemeinen Deutschen Sprachverein und seinem Nachfolger, der Gesellschaft für Deutsche Sprache, ist es in knapp 100 Jahren nicht gelungen, seine Ziele zu verwirklichen. :(

    https://de.wikipedia.org/wiki/Allgemein…er_Sprachverein

    https://de.wikipedia.org/wiki/Gesellsch…eutsche_Sprache

    Wenn ich mir diese Musiksendung „The Voice of Germany“ zum Beispiel so ansehe, wird hier mit diesen so genannten Denglisch-Wörtern: Blind Auditions, Battles, Knockouts und Live Clashes nur so um sich geworfen. Sind die Deutschen als Volk der Dichter und Denker wirklich so selten dämlich, dass sie für diese Ausdrücke keine geeigneten deutschen Wörter mehr finden und dann konsequenterweise auch hernehmen? Goethe würde sich im Grabe umdrehen, wenn er das hörte! :oneien:

    https://de.wikipedia.org/wiki/Denglisch

    https://www.huffingtonpost.de/2014/06/25/den…_n_5528208.html

    I think, I spider. My English is under all pig. Ob Stamp Collecting auch mal wieder trendy sein wird? Werde mal zum Chillen gehen. :)

    Gruß kartenhai

    Zitat

    Original von kartenhai
    Goethe würde sich im Grabe umdrehen, wenn er das hörte! :oneien:

    Wer seinen Goethe nicht kennt, sollte nicht damit hausieren gehen!

    Die Sprachzeitung "Deutsche Sprachwelt" gab zum Internationalen Tag der Muttersprache 2004 in Österreich eine personalisierte Sprachbriefmarke in einer Auflage von 10.000 Stück heraus als Antwort auf das "Kauderwelsch" bei der Deutschen Post.

    Gefunden unter dieser Webseite, nach unten scrollen bis Nummer 23) :


    Gruß kartenhai

    Eine neuere Anti-Denglisch-Marke individuell kommt aus Österreich, verausgabt von der Interessengemeinschaft "Muttersprache" in Graz:

    Gruß kartenhai

    Zitat von kartenhai

    Auch das französische Wort "Adieu" wird hier auf einer Propagandamarke aus dem Jahre 1914 eingedeutscht:


    Gruß kartenhai

    Nur dass "Adieu" (im Gegensatz zu "Grüss Gott") beim Abschied gesagt wird und (im Gegensatz zu "Auf Wiedersehn" = "Au revoir") nicht voraussetzt, dass man sich wieder sieht, ausser eben erst bei Gott.

    Das Phänomen der unnützen Fremdwörter besteht wohl in allen Sprachen. Um ein häufig hier gebrauchtes Wort heran zu ziehen : wie sagt man eigentlich auf deutsch am besten für "thread" ("Faden" der Ariadne ? wäre zwar richtig, aber doch gewöhnungsbedürftig). Von "Scan" ganz zu schweigen.

    Viele Grüsse

    Jean Philippe

    Gruss,

    Jean Philippe

    Nutzt die Funktionen des Forums, wie insbesondere die Hilfe, die Suche, das Inhaltsverzeichnis und die Linkliste.

    Einmal editiert, zuletzt von Jean Philippe (17. März 2018 um 16:26)

    Werbestempel Stuttgart und Bremen: Für die Muttersprache

    Ein Werbestempel von 1936 und 1937 mit der Inschrift: Deine Muttersprache, Deutscher, halt` in Ehren. Gab es denn damals auch schon das Denglisch?

    Dieser Stempel wurde sicher auch in vielen anderen deutschen größeren Städten verwendet.

    Gruß kartenhai

    Zitat von kartenhai

    Gab es denn damals auch schon das Denglisch?

    Siehe ersten Beitrag und Thementitel, von … kartenhai.

    Gruss,

    Jean Philippe

    Nutzt die Funktionen des Forums, wie insbesondere die Hilfe, die Suche, das Inhaltsverzeichnis und die Linkliste.

    #9

    dieser Werbestempel ist im Bochmann unter Serienstempel Nr. 180 gelistet.

    Danach Erstverwendung 3.9.1935 bis 1943 und in 26 Orten verwendet.

    gruß

    rama

    viele Grüße

    rama

    Einmal editiert, zuletzt von rama (30. Juli 2021 um 11:30)

    Zitat von kartenhai

    Die Vignette von 1917 hat wohl nicht viel gebracht, wenn 1937 immer noch auf das Problem stempelmäßig hingewiesen wird.

    Man könnte auch auf die Idee kommen, dass die Verwendung dieses Stempeltextes in der Zeit zwischen 1935 und 1943 einen ganz bestimmten politischen HIntergrund hat? Nur mal so als Gedanke... Mit dem ursprünglichen Inhalt dieses Themas hat dieser Propagandastempel jedenfalls m.E. nichts zu tun.

    Reklamemarke - Siegelmarke - Fort mit den Fremdwörtern!

    Auch der Deutsche Schulverein sah um 1915 nicht gerne Fremdwörter:

    Gruß kartenhai