1. Dashboard
  2. zum Forum
    1. Unerledigte Themen
  3. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  4. Ratgeber
  5. Hilfe
  • Anmelden oder registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Artikel
  • Forum
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. PHILAFORUM.COM Briefmarkenforum
  2. Forum
  3. User hilft User (Briefmarken, Stempel und mehr)
  4. Inhaltsdeutung von Briefen

Bitte um Übersetzung

  • hobbymarke
  • 23. September 2014 um 19:03
  • hobbymarke
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    1.270
    Geschlecht
    Weiblich
    • 23. September 2014 um 19:03
    • #1

    gelöscht

    Hobbymarke

    2 Mal editiert, zuletzt von hobbymarke (29. September 2014 um 08:53)

  • hobbymarke
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    1.270
    Geschlecht
    Weiblich
    • 27. September 2014 um 18:51
    • #2

    gelöscht

    Hobbymarke

    Einmal editiert, zuletzt von hobbymarke (29. September 2014 um 08:52)

  • Vichy
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    9.589
    • 27. September 2014 um 18:53
    • #3

    Nur Geduld.

    Ich habe dein Beitrag hierhin verschoben. Ich hatte die Hoffnung hier würde dir schneller geholfen. Evtl findet sich ja jetzt durch das hochholen des Threads ein User der helfen kann.

    Gruß Vichy

    Stempel aus PEINE gesucht bis 1963

  • phoenix
    erfahrenes Mitglied
    Beiträge
    591
    Geschlecht
    Männlich
    • 27. September 2014 um 22:56
    • #4

    Hallo Hobbymarke,

    ich habe mal eine Übersetzung versucht. Ist vieleicht ein bisschen holprig aber der Inhalt erschließt sich denke ich ganz gut.

    14. Weltraumwissenschaftlicher Bericht
    Höchste Standards des modernen Schiffbaus bedarf es, um Schiffe zu bauen, die das Auswerten von Beobachtungen des breiten Programms der Weltraumforschung, die von der Sowjetunion durchgeführt werden, zu ermöglichen.
    Schiffe auf Ozeanen in verschiedenen Teilen der Welt stellen die Überwachung sicher wenn die Funküberwachung nicht vom Gebiet der UdSSR aus möglich ist.
    Das wissenschaftliche Forschungsschiff Kosmonaut Wladimir Komarow - eines der größten Expeditionsschiffe der Welt ist ausgestattet mit Radar-Antennen großen Parabolantennen unter durchlässigen Radiowellen Kugelabdeckungen.
    Das schwimmende Kontrollzentrum sendet Informationen an Raumfahrzeuge und künstliche Satelliten.

    Gruß phoenix

    Einmal editiert, zuletzt von phoenix (27. September 2014 um 23:30)

  • hobbymarke
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    1.270
    Geschlecht
    Weiblich
    • 28. September 2014 um 13:37
    • #5

    Hallo phoenix,

    vielen vielen lieben Dank für Deine Hilfe. Bin absolut happy. Danke.

    Gruß

    Hobbymarke

    Hobbymarke

Registrierung

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen
  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
  3. Kontakt

Partnerprogramm / Affiliate Disclaimer

Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Mit * markierte Links sind Affiliate-Links (Werbung). Nur auf diese Weise können wir dieses großartige Forum finanzieren, wir bitten um euer Verständnis!

Community-Software: WoltLab Suite™