Hallo!
Bei diesem Text verstehe (oder eher sehe) ich nur Bahnhof. Sowas noch nie gesehen und habe keine Ahnung um was es sich handeln könnte. Steno? oder irgendeine Geheimsprache?
Wer diesen Text irgendwie entschlüsseln kann, der kann wahrscheinlich auch die Fortsetzung der DaVinci Code schreiben 
Der Ort oben, als Jablonym zu lesen, heißt Jablonné nad Orlicí (Gabel an der Adler) und liegt in Tschechien.
Mit Dank im voraus,
robertoli
Ich habe den Eindruck, als handelte es sich um Tschechisch in einem selbstgebastelten Alphabet. Nicht dass ich viel Ahnung von dieser Sprache hätte, aber die Anrede könnte "Lieber Bruder" lauten, ich glaube, das heisst "Mílí Bratre" - Adri wird sich schon die Ohren zuhalten ;-). Vielleicht ist das ein Anfang, denn wenn man die Buchstaben entsprechend ersetzt, sehen einige Wörter schon einigermaßen tschechisch aus ... Stenographie ist das jedenfalls nicht, dafür sind die Zeichen zu elaborat. Wie sieht denn die andere Seite der Karte aus?
Jan-Martin
Sieht auf den ersten Blick aus wie eine Art tschechische Stenographie. Könnte aber auch eine Geheimsprache sein, bei der nur Absender und Empfänger wissen, welcher Buchstabe sich hinter den Zahlen versteckt.
Kannst mal hier nachfragen, ob da jemand näher über die Schrift Bescheid weiß:
Es gibt lt. Internet noch mehr deutsch-tschechische Vereine in Deutschland, bei denen man nachfragen könnte.
Gruß kartenhai
Guten Abend,
Es ist ein Art geheim Sprache zwischen zwei Bruder. Jmh67, ihr tust auch eueren Ohren zuhalten, wenn ich Deutsch spreche, und mir meine Schreibfehler verzieht. 
Ich komm nicht drauf, was unten sein "n" steckt. Tut mir leid..
Hr. Peter Pek ist Lagerist in Lebensmittel Gesellschaft
LG A
Hallo.
Erste Satz:
Oznamuji tobj že jsem tvoje psaní obdržel, též lístek.
Ich benachrichtige dich, das ich dein Schreiben und Ticket bekommen hab.
LG A
Nicht zum danken, macht Spaß ;)..
Leider werden manche Tschechische Buchstaben nicht korrekt abgebildet.
Ich mach dann Heute Abend weiter.
LG A
Wie versprochen:
Liebe Bruder!
Ich benachrichtige dich, das ich dein Schreiben und Ticket bekommen hab. Im welchen du trägst ob ich Zuhause wahr. Du kannst dir denken, das nicht. Andere haben auch nicht geschrieben ob ich Heim komme. Wenn du schreibst, dann immer „cheprveske“(vermutlich Name) aber Brief.
Ich grüße dich
Pek Antonin
LG A
