Wer kann mir bitte den Rest entziffern?
Hier steht:
In ergebener Erwiederung Ihres geehrten Briefes vom 12ten ........
haben wir die uns damit übersandten 3/2 ..... ..... ..... ..... ..........
richtig empfangen und Ihre Conto damit ausgeglichen.
Wir halten nur(?) Ihren ........ empfohlen und begrüßen Sie
und der zweite Text:
1847
Duderstadt 14 t Februar
Ludwig und Adolph Hertwig
............ .......
......... ..........
Hallo Saguarojo,
leider sind deine Scans immer sehr klein bzw. ich kann beim vergrößern auf meinem Bildschirm nicht mehr viel erkennen, da zu pixelig.
Wenn die Abbildungen mir also zu klein sind, gebe ich schon nach kurzer Zeit auf mit dem entziffern.
Lieben Gruß
In ergebener Erwiederung Ihres geehrten Briefes vom 12ten ........
haben wir die uns damit übersandten 3/2 Pisteln ..... . in Kassenscheinen
richtig empfangen und Ihre Conto damit ausgeglichen.
Wir halten nur(?) Ihren ........ empfohlen und begrüßen Sie
Hallo Saguajoro,
In Brief 1 lese ich Pistole, da passt aber das 3/2 nicht dazu.
Kassenscheine sind Banknoten:
Wir halten uns Ihnen bestens empfohlen und begrüßen Sie
In Brief 2 steht noch: Quittung über ? ?
Gruß kartenhai
@ Andreas
Den linken Text habe ich schon vergrößert. Das ist in echt eine Minischrift.
@ kartenhai
Pistole habe ich auch gelesen.
Ob Pistel richtig ist, wie Andreas (Vichy) meint, weiß ich nicht. -- Was ist eine oder ein Pistel?
Der Brief war von einem Ludwig Hertwig der eine Fabrik mit 51 Webstühlen hatte. Vielleicht ist da das Wort Pistole doch richtig. Gibt es diesen Begriff im Bezug zu Webstühlen?
Von welchem Jahr war denn der erste Brief? 1844 gab es mal einen Weberaufstand in Schlesien, da wurden Pistolen gebraucht. Vielleicht hat die der Lieferant der Webstühle auch mitgeliefert?
Gruß kartenhai
Der Brief ist von 1847
Die beiden Texte gehören zu einem Brief.
mmmh...
was kann dieses Zeichen/Wort vor den Kassenscheinen bedeuten?
2 f oder ?
haben wir die uns damit übersandten 3/2 Pisteln rein 2 f in Kassenscheinen.
Evtl hat er etwas geschickt was dann in die entsprechenden Kassenscheine umgerechnet / umgetauscht wurde?
Hallo,
das liest sich wie:
Quittung über einges(andte) Cassa (kaufmänn. Begriff).
Pistole war mal ne Währung. Ob auch Convent. Münze, kann ich grad nicht sagen.
uposta
Ergänzung: Sind alles Termini, die auf einen Wechsel hindeuten. A hat B mit einem Wechsel bezahlt.
Original von uposta
Pistole war mal ne Währung.
Das ist es! 
Pistole, von spanisch pistola, Metallplättchen, ursprünglich Bezeichnung des unter Philipp II. von Spanien (1556-1598) ausgegebenen doppelten spanischen Escudo (Goldmünze). Als Frankreich ab 1641 unter Ludwig XIII. (1610-1643) den Louis d'or nach dem Vorbild des Doppelescudo prägte, wurde die Pistole zur Weltmünze, die in vielen Ländern Nachahmung fand. In deutschen Staaten des 18. Jhs. stellte die Pistole das 5-Taler-Stück in Gold dar, mit Unterschieden in Feingehalt und Wert. Der offizielle Name der deutschen Pistolen richtete sich nach dem jeweiligen Münzherrn mit dem Zusatz "d'or" (August d'or, Friedrich d'or, Max d'or etc.). 1873 wurden die Pistolen im Deutschen Reich außer Kurs gesetzt.
Also 3 halbe Pistolen (-Münzen)?
Gruß kartenhai
Ich habe erfahren, dass es 3 1/2 (dreieinhalb) heißt. Der Punkt über dem Querstrich bedeutet eine 1
Was könnte in der ersten Zeile rechts nach der 12 stehen?
Ich habe die kritischen Stellen mal vergrößert
Nach der 12 steht m.E. ein kleines d und dahinter ein hochgestelltes o mit einem Strich darunter (kann ich hier nicht reproduzieren). Das ist die Abkürzung für dito und heißt wohl hier "gleichen Monats".
Hallo,
der Doppelpunkt als Abkürzungszeichen ist für ein mögliches "dito" (do./dto.) unüblich, ein "dito" mE also unwahrscheinlich.
Eine gebräuchliche Abkürzng für den Monat ist es ganz sicher.
uposta
Ich danke allen ganz herzlich.
