DDR Auslandspost

Hallo Thomas

Wenn Post nicht zustellbar war, durch falsche Adressenangaben o.ä. wurde/und wird teils heute noch, die Adresse vor allen Postzustellern ausgerufen. Die Zusteller konnten dann durch Ihre Gebietskenntniss den einen oder anderen Brief an die richtige Adresse zustellen. Der Stempel attestiert wohl, daß ein Ausruf stattgefunden hat.

Den Vermerk würde ich so deuten, dass der Ausruf ergebnisslos blieb, und der Empfänger nicht zugeordnet werden konnte. Ist aber nur eine Vermutung.

Grüßle

Tobias

Meine Deutung:

Diese Auslandspostkarte der DDR lief am 4.10.78 von Leipzig nach Wien. Am 12.10 gab es einen handschriftlichen Vermerk RJ 21 unbekannt. Zusätzlich gibt es einen violetten Stempel....
Der Stempel trägt die Registrierung "1120", also des Zielpostamtes. Dort erfolgte das von fireforget benannte Verfahren, da der Empfänger der Karte vom Zusteller nicht zu ermitteln war. Evtl. erfolgte der Ausruf auch im Zentralmeldeamt, wie der Eindruck des Stempels aussagt.

......und kann nachvollziehen, was RJ 21 ist?
Könnte es vielleicht auch Bezirk 21 bedeuten (Bz 21) ? Also den Wiener Stadtbezirk ?

Und die letzte Datumsangabe 23.10.78 am unteren Rand?
Da tippe ich auf einen Privatvermerk des Absenders, das Datum der Rückkehr der Karte nach Leipzig. Oder das Datum der Rücksendung ab Wien.

Gruß
KJ

Hallo B,
Rj – Rajon (Bezirk).
Inhalt – auf Ungarisch geschrieben. Eine Urlaubs Karte aus DDR von Eva und Iza für Irma und Margo (Margarete).

LG A

Heute ist Internationale Männer Tag,
da muss man doch international nett sein...