Diese Quittung aus Schwaz vom Jahre 1905 hat wohl etwas mit dem vorigen Posting zu tun. Es stammt auch aus der gleichen Flohmarkt-Grabbelkiste wie die beiden Urkundensteuermarken. Sie trägt eine österreichische Steuermarke über 64 Heller mit Jahreszahl 1898, übersetzt lese ich folgendes:
Quittung
Die gefertigte Anna Kirchmair verehel. Oberladstätter, beim Anzinger am Schlingelberg bekennt und bestätigt hiermit jenes mit 3 ½ % zu Jackobi jeden Jahres verzinsliche Schuldkapital im Betrage von Einhundert siebzig fünf Kronen -175 K- welches sie zufolge der Einantwortungsurkunden vom 4. Juni 1878 IV 58/78 und vom 8. Dezember 1902 A 278/2 Vol. 3606 bei Herrn Rudolf Kaltschmied in Ficht unversichert zu fordern hat, von diesem nunmehr bezahlt erhalten zu haben und quittiert daher hiermit darüber in bester Rechtsform.-Beurkund dessen die eigene und zweier Zeugen Unterschrift.-Schwaz am ..ten März 1905
Das altertümliche Wort „Einantwortung“ wird hier erklärt:
Gruß kartenhai
