1. Dashboard
  2. zum Forum
    1. Unerledigte Themen
  3. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  4. Ratgeber
  5. Hilfe
  • Anmelden oder registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Artikel
  • Forum
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. PHILAFORUM.COM Briefmarkenforum
  2. Forum
  3. User hilft User (Briefmarken, Stempel und mehr)
  4. Inhaltsdeutung von Briefen

Hilfe erbeten

  • guy69
  • 10. Juli 2012 um 05:34
  • guy69
    aktives Mitglied
    Beiträge
    190
    Geschlecht
    Männlich
    Geburtstag
    11. Dezember 1965 (60)
    • 10. Juli 2012 um 05:34
    • #1

    Mal wieder ein Text den ich nur mit Mühe entziffern kann. Vielen Dank für die Mithilfe im voraus.

    Bilder

    • ff.jpg
      • 384,39 kB
      • 1.210 × 859
      • 424
    • ff2.jpg
      • 288,92 kB
      • 1.212 × 863
      • 440
  • Barbarossa
    aktives Mitglied
    Beiträge
    115
    Geschlecht
    Männlich
    • 10. Juli 2012 um 07:29
    • #2

    Hochheim, 11.8.27

    Herrn Wilh. van Höven, Gelnhausen

    In Erwiderung Ihres geehrten Schreibens teile ich Ihnen höfl. mit, daß ich mit der Brutmaschine Frankfurt sehr zufrieden bin. Hatte 2 mal gebrütet jedoch nur mit 45 - 50 Proz. Schlüpfergebnis. Diese Differenz als Anfänger ... ich mir als schuldiger Teil vor, da ich nicht ganz gutes Material hatte und durch schlechte ... der Ausfall war.
    Ich garantiere Ihnen, daß ich im nächsten Frühjahr größeren Erfolg erziele.
    Werde es mir auch zur Pflicht machenen mehr als 8 Tage alte Eier zu brüten, da diese dann so sehr in Befeuchtung zurückgegangen sind.
    Hochachtungsvoll
    Joh. Schäfer

    Sicher kann jemand anderes die zwei fehlenden Wort ergänzen, mir fehlt im Moment die Zeit.

    Herzliche Grüße aus dem Brandenburgischen.

  • Vichy
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    9.470
    • 10. Juli 2012 um 08:32
    • #3

    gut gemacht Barbarossa,

    zu den fehlenden Wörtern: wie wäre es mit "schreibe" und "Hähne" ?

    Lieben Gruß

    Stempel aus PEINE gesucht bis 1963

  • Tacitus
    aktives Mitglied
    Beiträge
    277
    Geburtstag
    5. Juni 1984 (41)
    • 10. Juli 2012 um 08:37
    • #4

    Beim 2. fehlenden Wort hätte ich beim ersten Buchstaben auf ein "F" getippt, aber da der Schreiber das große F bei "Frankfurt" anders schreibt und das "h" bei "hatte" fast genauso schreibt, ist es sicher ein "H", vond aher müsste "Hähne" stimmen.

  • guy69
    aktives Mitglied
    Beiträge
    190
    Geschlecht
    Männlich
    Geburtstag
    11. Dezember 1965 (60)
    • 10. Juli 2012 um 08:51
    • #5

    Vielen vielen Dank. Das passt alles nun zusammen. Was es so alles gab ;-))

  • Vichy
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    9.470
    • 10. Juli 2012 um 08:52
    • #6

    Manchmal muss man auch erst einmal raten bzw. aus dem Zusammenhang heraus das richtige Wort finden.
    Hähne passt hier ja nun vortrefflich.

    PS:Barbarossa hat bei: "Werde es mir auch zur Pflicht machenen nie 8 Tage alte Eier zu brüten, da diese dann so sehr in Befeuchtung zurückgegangen sind." -> kleine Änderung...
    Gruß Vichy...

    Stempel aus PEINE gesucht bis 1963

Registrierung

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen
  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
  3. Kontakt

Partnerprogramm / Affiliate Disclaimer

Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Mit * markierte Links sind Affiliate-Links (Werbung). Nur auf diese Weise können wir dieses großartige Forum finanzieren, wir bitten um euer Verständnis!

Community-Software: WoltLab Suite™