Hallo,
will mal mein Glück versuchen.
Der Brief ist gerichtet "An das löbliche(?) könig(lich) Würtembergische Oberamtsgericht zu Gerlingen in Schwaben"
weiterhin glaube ich zu lesen: "obligate Milit. Mannschaft betreffend"
und "portofrey". Beim Rest versage ich ebenfalls. Zum Alter vermag ich überhaupt nichts zu sagen, ist leider nicht meine Baustelle.
Gruß Hartmut
Hallöchen bernima,
ich entziffere Folgendes:
Von kais. konig. Lombardischen Artillerie ... zu Matua
___________________________________________
Ihres löblig(?) König: Würtembergische Oberamtsgericht zu Ehrlingen in Schwaben
.....?
obligate milit.: Mannschaft betreffend
Portofrey
Du müsstest mal die obere Zeile sauberer und größer einscannen (vielleicht noch mal das ganze Teil!), dann kann man das sicher entziffern.
Beste Grüße vom Markenfritze
Habe entziffert:
Vom Kaiserlich Königlichen Lombardischen Artillerie Distrikts-Kommissar zu Mantua
An das löblich Königliche Württembergische Oberamtsgericht zu Gerlingen in Schwaben
Obligate Militärische Mannschaft betreffend
Portofrey
Das frühere Königreich Lombardisch-Venetien gab es von 1815-1859/1866:
In der Mitte des Siegels steht F. I. Das könnte Franz I. bedeuten (1815-1835) oder Ferdinand I. (1835-1848) oder auch Franz Joseph I. (1848-1866), alle 3 waren zu diesen Zeiten Kaiser von Österreich. Leider lässt sich die Inschrift im Siegel nur schlecht lesen, vielleicht gibt die Aufschluss über den richtigen Kaiser und damit über die ungefähre Verwendungszeit dieses Briefes. Ich kann da nur lesen: von Mantua und District.
Mit dem Briefstempel komme ich auch nicht klar. Da steht weder Mantua noch Mantova, die italienische Bezeichnung dafür. Ein Wort, das mit „M“ anfängt und mit „GIU“ oder „CIU“ aufhört und die Zahl 19. Auch eine Monatsbezeichnung kann das nicht sein 
Ob der Ort sicher Gerlingen heisst, ist auch ungewiß, denn die haben oder hatten kein Amtsgericht bzw. Oberamtsgericht. Den Ort Ehrlingen gibt es nicht.
Gruß kartenhai
Hallo Bernima,
bei dem Ort in der Adresszeile handelt es sich sicherlich um "Esslingen in Schwaben", schon damals groß genug um über ein Amts- bzw. Oberamtsgericht zu verfügen. Gerlingen war´s - wie kartenhai zutreffend schreibt - nicht, denn Gerlingen hatte selbst um 1900 herum nur ca. 1900 Einwohner und verfügte nicht über ein Oberamtsgericht.
Viele Grüße
Descobridor
@ Descobridor:
Esslingen klingt sehr gut, die hatten seinerzeit mal ein Oberamtsgericht: 
Der Name war nicht einfach zu entziffern, besonders die beiden "s" bzw. das scharfe "s" sind irgendwie untypisch für die deutsche Schrift. Aber jeder Mensch schreibt anders.
1879 wurden die Oberamtsgerichte in Amtsgerichte umgewandelt.
Gruß kartenhai
Zu dem Stempel hätte ich jetzt auch eine Idee:
Zuerst Mantova (italienisch) abgekürzt: MATVA, dann der Monat Juni = GIU(GNO), dahinter wohl der 9., und unten die Jahreszahl des Briefes 1819, was der Regierungszeit von Kaiser Franz I. von Österreich (1815-1835) entspricht und zu der Abkürzung F.I. im Siegel passt.
Gruß kartenhai
@ kartenhai
ich war wegen abweichenden Schreibweise auch anfangs irritiert, aber so wie heute gab es eben auch damals ausgeprägte Handschriften. Geholfen hat ein Vergleich mit den offensichtlich zu entziffernden Wörtern, dort waren glücklicherweise beide Formen des "s" vorhanden.
Viele Grüße
Descobridor
