Ich benötige Hilfe beim Lesen eines Textes einer Postkarte. Der Poststempel ist soweiterkannt. Aachen 28.09.1938.
Der Absender (der deutsche Schachmeister Walter John) schreibt seiner Frau Julie von einem Turnier in Bad Aachen, welches genau zu jenem Zeitpunkt stattfand:
An der von der KdF in „Bad Aachen“ vom 17. 09. bis 01. 10. ausgerichteten Reichsmeisterschaft nahmen u.a. teil: 1. Hans MÜLLER 9,5/13 (Wien) 2. Rudolf ELSTNER 9 (Berlin) 3. Walter JOHN 8,5 (Berlin) 4. Dr. VAN NÜß 7,5 (Gau Düsseldorf) 5. 20 H. STAUDTE 7,5 (Aachen) 6. KUNITZKY 7 (Freiburg) 7. Fritz NÜSKEN1331 6,5 (Godesberg, Gau Köln) 8. EYSSER 6 (Bayreuth) 9. VON ZABLENSKY 6 (Duisburg) 10. Gerhard LORSON 5,5 (1919-1992 Differten, Gau Saarpfalz) 11. TITJEN 5,5 (Rostock) 12. LUDWIGSHAUSEN 5 (Danzig) 13. Dr. ADAM 4,5 (Gau Hessen-Nassau) 14. [Dr.] Heinz LEHMANN 3 (Berlin 1921-1995)1332 – aus Süddeutschland finden sich keine Teilnehmer!
Quelle:
Die Postkarte ist offensichtlich ein normales Foto vom Turnier, auf der Rückseite als Postkarte ausgelegt. Sein Gegner ist lt. Namensschild August Eysser.