Begleitbrief aus Hamburg

    Hallo senziger,

    habe folgendes darauf entziffern können:

    Seine
    Hochwürden
    Dem Herrn Professor (? Eigenname)
    Ritter des Dannenberg Ordens
    In Berlin
    Neue Kommandantenstraße Nr. 35

    Hiebei ein Packet in grauem Lein
    Mit acht und vierzig Friedrich d`Or (preussische Goldmünze im Nominalwert von 5 silbernen preussischen Reichstalern in Gold, siehe Wikipedia!)
    Gemerckt
    48 Fr. d`Or
    frei

    Was die Abkürzung H.P.T. bedeutet, kann ich nicht sagen (vielleicht was auf lateinisch oder ein Professoren-Titel oder was post-technisches?)

    Gruß kartenhai

    Hallo senziger,

    jetzt haben wir diesen Brief wohl ganz geknackt!

    Der Empfänger ist Professor Doctor Twesten. Das Doctor hielt ich zuerst für einen unbekannten ausländischen Vornamen. :)

    Der Dannebrog-Orden ist ein dänischer Verdienstorden, siehe unter:


    Im Internet habe ich diesen Professor auch gefunden:

    August Detlew Twesten, Professor i Theologien ved Universitetet i lierlin (soll wohl Berlin heissen!), Ridder af
    Dannebrog.


    H.P.T. könnte heissen: Honorar-Professor der Theologie, würde auch dazu passen.

    Gruß kartenhai

    Zitat

    Original von kartenhai
    H.P.T. könnte heissen: Honorar-Professor der Theologie, würde auch dazu passen.

    Gruß kartenhai

    Nein! Das heißt Herr Professor Twesten. Diese Abkürzung war auch groß an dem Leinenbeutel angebracht, damit der Postbeamte auf einen Blick sehen konnte welcher Begleitbrief zu dem Paket gehörte.

    Grüßle

    lickle