Wie schon auf der Rückseite der Karte steht, darf auf dieser Karte sonst nichts mitgeteilt werden. Früher hatte man Angst, daß die Karten dem Feind in die Hände fielen und er aus dem Text Rückschlüsse auf irgendwelche Informationen über die Truppenteile und ihren derzeitigen Standort ziehen könnte. Der völlig harmlose Standardtext ist in 7 verschiedene Sprachen übersetzt und teilt dem Empfänger wenigstens ein Lebenszeichen von seinen Angehörigen mit. Wahrscheinlich dachte man auch, daß der Feind solche erbeuteten Standard-Feldpostkarten vielleicht dann auch weitergab und nicht vernichtete.
Interessant auch, daß nur östliche Sprachen auf der Karte waren, in Frankreich und Belgien wurden wohl solche Karten nicht eingesetzt?
SK könnte Sonderkommando bedeuten.
Warum kein Feldpost-Stempel drauf war? Vielleicht wurden mehrere dieser Karten in einem Postsack bis Deutschland befördert und dann erst gestempelt?
Ich denke auch, daß diese Karte aus dem 2. Weltkrieg stammt.
Gruß kartenhai
Hallo die Runde
Muss doch modern sein wenn man alle die @@@@@@@ sieht 
Eine frühe Emailkarte
Viele Grüsse
Nils
@ Bayern-Nils:
Sogar mit Abarten! Jedes zweite @ steht auf dem Kopf! 
Gruß kartenhai
Original von kartenhai
Der völlig harmlose Standardtext ist in 7 verschiedene Sprachen übersetzt und teilt dem Empfänger wenigstens ein Lebenszeichen von seinen Angehörigen mit. Wahrscheinlich dachte man auch, daß der Feind solche erbeuteten Standard-Feldpostkarten vielleicht dann auch weitergab und nicht vernichtete.
Interessant auch, daß nur östliche Sprachen auf der Karte waren, in Frankreich und Belgien wurden wohl solche Karten nicht eingesetzt?
1. Das sind neun Sprachen und nicht sieben.
2. Es sind die neun primären Amtssprachen von Österreich-Ungarn.
Ich denke auch, daß diese Karte aus dem 2. Weltkrieg stammt.
Da die Karte offensichtlich zur Verwendung durch Kriegsgefangene KuK Österreichisch-Ungarische Soldaten hergestellt wurde, ist das wohl auszuschließen.
Es handelt sich hierbei um eine Feldpostkarte der K.u.K. Feldpost aus
dem 1. Weltkrieg. Die Österreichisch/ungarische Heeresleitung hatte
Bedenken, daß Feldpost vom Feind erbeutet und aus den darin enthaltenen
Angaben eigene Truppenstandorte verraten werden könnten. Daher wurde in
einer Kundmachung angewiesen, daß in den Kampfgebieten nur noch die
Vordruck-Feldpostkarten mit der Inschrift "Ich bin gesund und es geht
mir gut" in 9 verschiedenen Sprachen versandt werden durften. Weiterer
Text durfte nicht hinzugefügt werden.
Hier eine Karte vom 29.9.1917.
