Postsparmarke - Mandschukuo

Aus:

These postal savings stamps are listed in the Japanese Sakura Catalog as numbers S1 (issued 1.3.1941) and S2 (issued sometme 1945). Value JPY 300 and 120.

Ich leider auch nicht, hatte leider nur den Auszug, wenigstens lässt sichs dadurch zeitlich begrenzen vielleicht hat ja jemand einen und kann nen blick reinwerfen

Laut Google-Suche nicht unbedingt rein japanisch, sondern aus dem japanisch besetzten Mandschukuo.

• Bottom Text: Postal Administration Savings Ticket

Die KI weiss auch etwas darüber:

Übersicht mit KI

Dies ist eine Sparmarke aus Mandschukuo. Sie wurde vom Postamt von Mandschukuo ausgegeben, das von 1932 bis 1945 bestand. Diese Marken wurden verwendet, um Einzahlungen auf Sparkonten zu verfolgen, anstatt für den Versand von Post.

• Motiv: Zwei Karpfen in einem Kreis, die ein Symbol in der Mitte umgeben.
• Material: Lithografisch auf weißem, wasserzeichenhaltigem Papier gedruckt.
• Zeitraum: Solche Marken wurden um 1941 und später hergestellt.
• Status: Sie gelten heute als philatelistische Sammlerstücke (Cinderella-Marken).

Übersetzung

• Oben links: 丙 (Bǐng - dritter der zehn Himmelsstämme)
• Oben rechts: 壹 (Yī - Eins)
• Unten (von rechts nach links): 郵政儲金票 (Yóuzhèng chújīn piào - Postsparmarke)

Gruß kartenhai